Leviticus 17:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
the life
breathing being
life
of all
entirety of
all of
flesh
flesh
flesh
its blood
his blood
his blood
is in its life
his living self
and his life
it is
he
it is
therefore I said
and I said
and I said
to the sons
to sons of
to the sons of
of Israel
El-Contends
Yiserael
the blood
blood of
blood of
of any
entirety of
all of
flesh
flesh
flesh
not
not
not
you shall eat
you all will eat
you all will eat
for
for/because
for
the life
breathing being
life
of all
entirety of
all of
flesh
flesh
flesh
is its blood
his blood
his blood
it is
she
she
whoever
entirety of
whoever
eats it
those consuming him
who eats it
shall be cut off
he will be cut off
he will be cut off
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
נֶ֣פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
the life
breathing being
life
HNcbsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
of all
entirety of
all of
HNcmsc
בָּשָׂ֗ר
𐤁𐤔𐤓
basar
flesh
flesh
flesh
HNcmsa
דָּמ֣/וֹ
𐤃𐤌/𐤅
damo
its blood
his blood
his blood
HNcmsc/Sp3ms
בְ/נַפְשׁ/וֹ֮
𐤁/𐤍𐤐𐤔/𐤅
venafesho
is in its life
his living self
and his life
HR/Ncbsc/Sp3ms
הוּא֒
𐤄𐤅𐤀
hu
it is
he
it is
HPp3ms
וָֽ/אֹמַר֙
𐤅/𐤀𐤌𐤓
vaomar
therefore I said
and I said
and I said
HC/Vqw1cs
לִ/בְנֵ֣י
𐤋/𐤁𐤍𐤉
liveney
Bene (Bemba)
to the sons
to sons of
to the sons of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
דַּ֥ם
𐤃𐤌
dam
the blood
blood of
blood of
HNcmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
of any
entirety of
all of
HNcmsc
בָּשָׂ֖ר
𐤁𐤔𐤓
basar-2
flesh
flesh
flesh
HNcmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תֹאכֵ֑לוּ
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅
tokhelu
okèlè (Yoruba)
you shall eat
you all will eat
you all will eat
HVqi2mp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
נֶ֤פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh-2
the life
breathing being
life
HNcbsc
כָּל
𐤊𐤋
kal-3
of all
entirety of
all of
HNcmsc
בָּשָׂר֙
𐤁𐤔𐤓
basar-3
flesh
flesh
flesh
HNcmsa
דָּמ֣/וֹ
𐤃𐤌/𐤅
damo-2
is its blood
his blood
his blood
HNcmsc/Sp3ms
הִ֔וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it is
she
she
HPp3fs
כָּל
𐤊𐤋
kal-4
whoever
entirety of
whoever
HNcmsc
אֹכְלָ֖י/ו
𐤀𐤊𐤋𐤉/𐤅
okhelayv
okèlè (Yoruba)
eats it
those consuming him
who eats it
HVqrmpc/Sp3ms
יִכָּרֵֽת
𐤉𐤊𐤓𐤕
yikaret
shall be cut off
he will be cut off
he will be cut off
HVNi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | נֶ֣פֶשׁ nefesh | the life | HNcbsc | H5315 |
| 3 | כָּל kal | of all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | בָּשָׂ֗ר basar | flesh | HNcmsa | H1320 |
| 5 | דָּמ֣/וֹ damo | its blood | HNcmsc/Sp3ms | H1818 |
| 6 | בְ/נַפְשׁ/וֹ֮ venafesho | is in its life | HR/Ncbsc/Sp3ms | H5315 |
| 7 | הוּא֒ hu | it is | HPp3ms | H1931 |
| 8 | וָֽ/אֹמַר֙ vaomar | therefore I said | HC/Vqw1cs | H559 |
| 9 | לִ/בְנֵ֣י liveney Bene (Bemba) | to the sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 10 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 11 | דַּ֥ם dam | the blood | HNcmsc | H1818 |
| 12 | כָּל kal-2 | of any | HNcmsc | H3605 |
| 13 | בָּשָׂ֖ר basar-2 | flesh | HNcmsa | H1320 |
| 14 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 15 | תֹאכֵ֑לוּ tokhelu okèlè (Yoruba) | you shall eat | HVqi2mp | H398 |
| 16 | כִּ֣י ki-2 | for | HC | H3588 |
| 17 | נֶ֤פֶשׁ nefesh-2 | the life | HNcbsc | H5315 |
| 18 | כָּל kal-3 | of all | HNcmsc | H3605 |
| 19 | בָּשָׂר֙ basar-3 | flesh | HNcmsa | H1320 |
| 20 | דָּמ֣/וֹ damo-2 | is its blood | HNcmsc/Sp3ms | H1818 |
| 21 | הִ֔וא hiv | it is | HPp3fs | H1931 |
| 22 | כָּל kal-4 | whoever | HNcmsc | H3605 |
| 23 | אֹכְלָ֖י/ו okhelayv okèlè (Yoruba) | eats it | HVqrmpc/Sp3ms | H398 |
| 24 | יִכָּרֵֽת yikaret | shall be cut off | HVNi3ms | H3772 |