וּ/בְ/אַבְנֵ֥ט
𐤅/𐤁/𐤀𐤁𐤍𐤈
ʼabnêṭ
and with a sash
A sash or belt, particularly a long, decorative, fabric band worn around the waist as an element of priestly or official attire in the Hebrew Bible. It typically refers to the elaborate woven sash prescribed as part of the high priest's or priest's vestments, but may also describe similar waistbands worn by nobles or officials in some contexts.
Leviticus 16:4 · Word #10
Lexicon H73
| Lemma | אַבְנֵט |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤁𐤍𐤈 |
| Transliteration | ʼabnêṭ |
| Strong's | H73 |
| Definition | A sash or belt, particularly a long, decorative, fabric band worn around the waist as an element of priestly or official attire in the Hebrew Bible. It typically refers to the elaborate woven sash prescribed as part of the high priest's or priest's vestments, but may also describe similar waistbands worn by nobles or officials in some contexts. |
Morphology HC/R/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and with a sash |
SIBI-P1 Translation H73-05
and with ceremonial sash-of
| Morphological Notes | Conjunction ו + preposition ב + masculine singular construct noun. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the technical term for a decorated priestly sash as defined in the SILEX data. The construct singular form is preserved by the "-of" construction, and the prefixed conjunction and preposition are rendered as "and with." |
View full lexicon entry for H73 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and with ceremonial sash of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1's phrase is contextually and lexically correct, being specific to the priestly garment. |