Leviticus 16:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
—
on the day
in the day
—
this
this one
—
he shall make atonement
he will wipe away
—
for you
upon you
—
to cleanse
to purify
—
you
you marked as object
—
from all
from the whole of
—
your sins
your sins
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
you shall be clean
you will become pure
—
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
בַ/יּ֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
vayom
on the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֛ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
HTd/Pdxms
יְכַפֵּ֥ר
𐤉𐤊𐤐𐤓
yekhaper
he shall make atonement
he will wipe away
HVpi3ms
עֲלֵי/כֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
for you
upon you
HR/Sp2mp
לְ/טַהֵ֣ר
𐤋/𐤈𐤄𐤓
letaher
to cleanse
to purify
HR/Vpc
אֶתְ/כֶ֑ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
HTo/Sp2mp
מִ/כֹּל֙
𐤌/𐤊𐤋
mikol
from all
from the whole of
HR/Ncmsc
חַטֹּ֣אתֵי/כֶ֔ם
𐤇𐤈𐤀𐤕𐤉/𐤊𐤌
chatoteykhem
your sins
your sins
HNcfpc/Sp2mp
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
תִּטְהָֽרוּ
𐤕𐤈𐤄𐤓𐤅
titeharu
you shall be clean
you will become pure
HVqi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | בַ/יּ֥וֹם vayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/זֶּ֛ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 4 | יְכַפֵּ֥ר yekhaper | he shall make atonement | HVpi3ms | H3722 |
| 5 | עֲלֵי/כֶ֖ם aleykhem | for you | HR/Sp2mp | H5921 |
| 6 | לְ/טַהֵ֣ר letaher | to cleanse | HR/Vpc | H2891 |
| 7 | אֶתְ/כֶ֑ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 8 | מִ/כֹּל֙ mikol | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 9 | חַטֹּ֣אתֵי/כֶ֔ם chatoteykhem | your sins | HNcfpc/Sp2mp | H2403 |
| 10 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | תִּטְהָֽרוּ titeharu | you shall be clean | HVqi2mp | H2891 |