Leviticus 16:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and the and object-marker — bull young bull — of the sin offering the missing-of-the-mark — and the and object-marker — goat Seir the Rough-Hill — of the sin offering the missing-of-the-mark — whose that-which — was brought was brought in — — object-marker — blood their blood — to make atonement to intensively wipe away — in the holy place in the holiness — shall carry he will cause to go out — to toward — outside from the outside — the camp to the encampment — and they shall burn they burned — in the fire fire — — object-marker — skins their skins — and and object-marker — flesh their flesh — and and object-marker — dung their excrement —

Interlinear Text

וְ/אֵת֩ 𐤅/𐤀𐤕 veet and the and object-marker HC/To פַּ֨ר 𐤐𐤓 par bull young bull HNcmsc הַֽ/חַטָּ֜את 𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕 hachatat of the sin offering the missing-of-the-mark HTd/Ncfsa וְ/אֵ֣ת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and the and object-marker HC/To שְׂעִ֣יר 𐤔𐤏𐤉𐤓 seir goat Seir the Rough-Hill HNcmsc הַֽ/חַטָּ֗את 𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕 hachatat-2 of the sin offering the missing-of-the-mark HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher whose that-which HTr הוּבָ֤א 𐤄𐤅𐤁𐤀 huva was brought was brought in HVHp3ms אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo דָּמָ/ם֙ 𐤃𐤌/𐤌 damam blood their blood HNcmsc/Sp3mp לְ/כַפֵּ֣ר 𐤋/𐤊𐤐𐤓 lekhaper to make atonement to intensively wipe away HR/Vpc בַּ/קֹּ֔דֶשׁ 𐤁/𐤒𐤃𐤔 baqodesh in the holy place in the holiness HRd/Ncmsa יוֹצִ֖יא 𐤉𐤅𐤑𐤉𐤀 yotsi shall carry he will cause to go out HVhi3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מִ/ח֣וּץ 𐤌/𐤇𐤅𐤑 michuts outside from the outside HR/Ncmsa לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה 𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄 lamachaneh the camp to the encampment HRd/Ncbsa וְ/שָׂרְפ֣וּ 𐤅/𐤔𐤓𐤐𐤅 vesarefu and they shall burn they burned HC/Vqq3cp בָ/אֵ֔שׁ 𐤁/𐤀𐤔 vaesh in the fire fire HRd/Ncbsa אֶת 𐤀𐤕 et-2 object-marker HTo עֹרֹתָ֥/ם 𐤏𐤓𐤕/𐤌 orotam skins their skins HNcmpc/Sp3mp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and and object-marker HC/To בְּשָׂרָ֖/ם 𐤁𐤔𐤓/𐤌 besaram flesh their flesh HNcmsc/Sp3mp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-4 and and object-marker HC/To פִּרְשָֽׁ/ם 𐤐𐤓𐤔/𐤌 piresham dung their excrement HNcmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֵת֩ veet and the HC/To H853
2 פַּ֨ר par bull HNcmsc H6499
3 הַֽ/חַטָּ֜את hachatat of the sin offering HTd/Ncfsa H2403
4 וְ/אֵ֣ת veet-2 and the HC/To H853
5 שְׂעִ֣יר seir goat HNcmsc H8163
6 הַֽ/חַטָּ֗את hachatat-2 of the sin offering HTd/Ncfsa H2403
7 אֲשֶׁ֨ר asher whose HTr H834
8 הוּבָ֤א huva was brought HVHp3ms H935
9 אֶת et HTo H853
10 דָּמָ/ם֙ damam blood HNcmsc/Sp3mp H1818
11 לְ/כַפֵּ֣ר lekhaper to make atonement HR/Vpc H3722
12 בַּ/קֹּ֔דֶשׁ baqodesh in the holy place HRd/Ncmsa H6944
13 יוֹצִ֖יא yotsi shall carry HVhi3ms H3318
14 אֶל el to HR H413
15 מִ/ח֣וּץ michuts outside HR/Ncmsa H2351
16 לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה lamachaneh the camp HRd/Ncbsa H4264
17 וְ/שָׂרְפ֣וּ vesarefu and they shall burn HC/Vqq3cp H8313
18 בָ/אֵ֔שׁ vaesh in the fire HRd/Ncbsa H784
19 אֶת et-2 HTo H853
20 עֹרֹתָ֥/ם orotam skins HNcmpc/Sp3mp H5785
21 וְ/אֶת veet-3 and HC/To H853
22 בְּשָׂרָ֖/ם besaram flesh HNcmsc/Sp3mp H1320
23 וְ/אֶת veet-4 and HC/To H853
24 פִּרְשָֽׁ/ם piresham dung HNcmsc/Sp3mp H6569
← Verse 26 Verse 28 →