Leviticus 16:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and shall bear and he lifted — the goat the shaggy male-goat — on itself upon him — [direct object marker] object-marker — all entirety of — their iniquities their guilt-burdens — to toward — land land — uninhabited cut-off tract — and he shall release and he sent away — [direct object marker] object-marker — the goat the shaggy male-goat — in the wilderness in the grazing steppe —

Interlinear Text

וְ/נָשָׂ֨א 𐤅/𐤍𐤔𐤀 venasa and shall bear and he lifted HC/Vqq3ms הַ/שָּׂעִ֥יר 𐤄/𐤔𐤏𐤉𐤓 hasair the goat the shaggy male-goat HTd/Ncmsa עָלָ֛י/ו 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv on itself upon him HR/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc עֲוֺנֹתָ֖/ם 𐤏𐤅𐤍𐤕/𐤌 aonotam their iniquities their guilt-burdens HNcbpc/Sp3mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אֶ֣רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets land land HNcbsa גְּזֵרָ֑ה 𐤂𐤆𐤓𐤄 gezerah uninhabited cut-off tract HAafsa וְ/שִׁלַּ֥ח 𐤅/𐤔𐤋𐤇 veshilach and he shall release and he sent away HC/Vpq3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker HTo הַ/שָּׂעִ֖יר 𐤄/𐤔𐤏𐤉𐤓 hasair-2 the goat the shaggy male-goat HTd/Ncmsa בַּ/מִּדְבָּֽר 𐤁/𐤌𐤃𐤁𐤓 bamidebar in the wilderness in the grazing steppe HRd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/נָשָׂ֨א venasa and shall bear HC/Vqq3ms H5375
2 הַ/שָּׂעִ֥יר hasair the goat HTd/Ncmsa H8163
3 עָלָ֛י/ו alayv on itself HR/Sp3ms H5921
4 אֶת et [direct object marker] HTo H853
5 כָּל kal all HNcmsc H3605
6 עֲוֺנֹתָ֖/ם aonotam their iniquities HNcbpc/Sp3mp H5771
7 אֶל el to HR H413
8 אֶ֣רֶץ erets land HNcbsa H776
9 גְּזֵרָ֑ה gezerah uninhabited HAafsa H1509
10 וְ/שִׁלַּ֥ח veshilach and he shall release HC/Vpq3ms H7971
11 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
12 הַ/שָּׂעִ֖יר hasair-2 the goat HTd/Ncmsa H8163
13 בַּ/מִּדְבָּֽר bamidebar in the wilderness HRd/Ncmsa H4057
← Verse 21 Verse 23 →