Leviticus 16:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall go out
and he went out
—
to
toward
—
the altar
the sacrifice-place
—
that
that-which
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
and make atonement
and he covered over
—
for it
upon him
—
and shall take
and he took
—
of the blood
from blood
—
of the bull
the young bull
—
and of the blood
and from blood-of
—
of the goat
the shaggy male-goat
—
and put
and he gave
—
upon
upon
—
the horns
horns of
—
of the altar
the sacrifice-place
—
around
surrounding area
—
Interlinear Text
וְ/יָצָ֗א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
veyatsa
and he shall go out
and he went out
HC/Vqq3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מִּזְבֵּ֛חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
לִ/פְנֵֽי
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/כִפֶּ֣ר
𐤅/𐤊𐤐𐤓
vekhiper
and make atonement
and he covered over
HC/Vpq3ms
עָלָ֑י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
for it
upon him
HR/Sp3ms
וְ/לָקַ֞ח
𐤅/𐤋𐤒𐤇
velaqach
and shall take
and he took
HC/Vqq3ms
מִ/דַּ֤ם
𐤌/𐤃𐤌
midam
of the blood
from blood
HR/Ncmsc
הַ/פָּר֙
𐤄/𐤐𐤓
hapar
of the bull
the young bull
HTd/Ncmsa
וּ/מִ/דַּ֣ם
𐤅/𐤌/𐤃𐤌
umidam
and of the blood
and from blood-of
HC/R/Ncmsc
הַ/שָּׂעִ֔יר
𐤄/𐤔𐤏𐤉𐤓
hasair
of the goat
the shaggy male-goat
HTd/Ncmsa
וְ/נָתַ֛ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and put
and he gave
HC/Vqq3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
קַרְנ֥וֹת
𐤒𐤓𐤍𐤅𐤕
qarenot
the horns
horns of
HNcbpc
הַ/מִּזְבֵּ֖חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha-2
of the altar
the sacrifice-place
HTd/Ncmsa
סָבִֽיב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָצָ֗א veyatsa | and he shall go out | HC/Vqq3ms | H3318 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | הַ/מִּזְבֵּ֛חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 4 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | לִ/פְנֵֽי lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 6 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | וְ/כִפֶּ֣ר vekhiper | and make atonement | HC/Vpq3ms | H3722 |
| 8 | עָלָ֑י/ו alayv | for it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 9 | וְ/לָקַ֞ח velaqach | and shall take | HC/Vqq3ms | H3947 |
| 10 | מִ/דַּ֤ם midam | of the blood | HR/Ncmsc | H1818 |
| 11 | הַ/פָּר֙ hapar | of the bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 12 | וּ/מִ/דַּ֣ם umidam | and of the blood | HC/R/Ncmsc | H1818 |
| 13 | הַ/שָּׂעִ֔יר hasair | of the goat | HTd/Ncmsa | H8163 |
| 14 | וְ/נָתַ֛ן venatan | and put | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 15 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 16 | קַרְנ֥וֹת qarenot | the horns | HNcbpc | H7161 |
| 17 | הַ/מִּזְבֵּ֖חַ hamizebecha-2 | of the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 18 | סָבִֽיב saviv | around | HNcbsa | H5439 |