Leviticus 16:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-he-slaughters
and he slaughtered
and he slaughtered
[direct object marker]
object-marker
[·]
goat
Seir the Rough-Hill
the male goat
the-sin-offering
the missing-of-the-mark
the sin
that
that-which
that
for-the-people
to the gathered people
for the people
and-he-brings
and he caused to enter
and he brought
[direct object marker]
object-marker
[·]
its-blood
his blood
his blood
to
toward
to
inside-of-house-of
from the built-house
from the house
the-veil
to the sanctuary curtain
to the curtain
and-he-does
and he did
and he did
[direct object marker]
object-marker
[·]
its-blood
his blood
his blood
as-that
as that which
as
he-did
he did
he did
with-blood-of
to blood
with the blood of
the-bull
the young bull
the young bull
and-he-sprinkles
and he sprinkled
and he sprinkled
it
him
[·]
upon
upon
upon
the-mercy-seat
the atonement-cover
the atonement cover
and-before
and before the face of
and before the face of
the-mercy-seat
the atonement-cover
the atonement cover
Interlinear Text
וְ/שָׁחַ֞ט
𐤅/𐤔𐤇𐤈
veshachat
and-he-slaughters
and he slaughtered
and he slaughtered
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שְׂעִ֤יר
𐤔𐤏𐤉𐤓
seir
goat
Seir the Rough-Hill
the male goat
HNcmsc
הַֽ/חַטָּאת֙
𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
hachatat
the-sin-offering
the missing-of-the-mark
the sin
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
לָ/עָ֔ם
𐤋/𐤏𐤌
laam
for-the-people
to the gathered people
for the people
HRd/Ncmsa
וְ/הֵבִיא֙
𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀
vehevi
and-he-brings
and he caused to enter
and he brought
HC/Vhq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
דָּמ֔/וֹ
𐤃𐤌/𐤅
damo
its-blood
his blood
his blood
HNcmsc/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מִ/בֵּ֖ית
𐤌/𐤁𐤉𐤕
mibeyt
inside-of-house-of
from the built-house
from the house
HR/Ncmsc
לַ/פָּרֹ֑כֶת
𐤋/𐤐𐤓𐤊𐤕
laparokhet
the-veil
to the sanctuary curtain
to the curtain
HRd/Ncfsa
וְ/עָשָׂ֣ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
and-he-does
and he did
and he did
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
דָּמ֗/וֹ
𐤃𐤌/𐤅
damo-2
its-blood
his blood
his blood
HNcmsc/Sp3ms
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as-that
as that which
as
HR/Tr
עָשָׂה֙
𐤏𐤔𐤄
asah
he-did
he did
he did
HVqp3ms
לְ/דַ֣ם
𐤋/𐤃𐤌
ledam
with-blood-of
to blood
with the blood of
HR/Ncmsc
הַ/פָּ֔ר
𐤄/𐤐𐤓
hapar
the-bull
the young bull
the young bull
HTd/Ncmsa
וְ/הִזָּ֥ה
𐤅/𐤄𐤆𐤄
vehizah
and-he-sprinkles
and he sprinkled
and he sprinkled
HC/Vhq3ms
אֹת֛/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
הַ/כַּפֹּ֖רֶת
𐤄/𐤊𐤐𐤓𐤕
hakaporet
the-mercy-seat
the atonement-cover
the atonement cover
HTd/Ncfsa
וְ/לִ/פְנֵ֥י
𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉
velifeney
and-before
and before the face of
and before the face of
HC/R/Ncbpc
הַ/כַּפֹּֽרֶת
𐤄/𐤊𐤐𐤓𐤕
hakaporet-2
the-mercy-seat
the atonement-cover
the atonement cover
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁחַ֞ט veshachat | and-he-slaughters | HC/Vqq3ms | H7819 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | שְׂעִ֤יר seir | goat | HNcmsc | H8163 |
| 4 | הַֽ/חַטָּאת֙ hachatat | the-sin-offering | HTd/Ncfsa | H2403 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | לָ/עָ֔ם laam | for-the-people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 7 | וְ/הֵבִיא֙ vehevi | and-he-brings | HC/Vhq3ms | H935 |
| 8 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | דָּמ֔/וֹ damo | its-blood | HNcmsc/Sp3ms | H1818 |
| 10 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 11 | מִ/בֵּ֖ית mibeyt | inside-of-house-of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 12 | לַ/פָּרֹ֑כֶת laparokhet | the-veil | HRd/Ncfsa | H6532 |
| 13 | וְ/עָשָׂ֣ה veasah | and-he-does | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 14 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 15 | דָּמ֗/וֹ damo-2 | its-blood | HNcmsc/Sp3ms | H1818 |
| 16 | כַּ/אֲשֶׁ֤ר kaasher | as-that | HR/Tr | H834 |
| 17 | עָשָׂה֙ asah | he-did | HVqp3ms | H6213 |
| 18 | לְ/דַ֣ם ledam | with-blood-of | HR/Ncmsc | H1818 |
| 19 | הַ/פָּ֔ר hapar | the-bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 20 | וְ/הִזָּ֥ה vehizah | and-he-sprinkles | HC/Vhq3ms | H5137 |
| 21 | אֹת֛/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 22 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 23 | הַ/כַּפֹּ֖רֶת hakaporet | the-mercy-seat | HTd/Ncfsa | H3727 |
| 24 | וְ/לִ/פְנֵ֥י velifeney | and-before | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 25 | הַ/כַּפֹּֽרֶת hakaporet-2 | the-mercy-seat | HTd/Ncfsa | H3727 |