Leviticus 16:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall take
and he took
—
some of the blood
from blood
—
of the bull
the young bull
—
and sprinkle
and he sprinkled
—
with his finger
with his finger
—
on
upon
—
front of
face of
—
the mercy seat
the atonement-cover
—
on the east
frontward
—
and before
and before the face of
—
the mercy seat
the atonement-cover
—
he shall sprinkle
he will sprinkle
—
seven
seven
—
times
occurrences
—
some of
from
—
the blood
the blood
—
with his finger
with his finger
—
Interlinear Text
וְ/לָקַח֙
𐤅/𐤋𐤒𐤇
velaqach
and he shall take
and he took
HC/Vqq3ms
מִ/דַּ֣ם
𐤌/𐤃𐤌
midam
some of the blood
from blood
HR/Ncmsc
הַ/פָּ֔ר
𐤄/𐤐𐤓
hapar
of the bull
the young bull
HTd/Ncmsa
וְ/הִזָּ֧ה
𐤅/𐤄𐤆𐤄
vehizah
and sprinkle
and he sprinkled
HC/Vhq3ms
בְ/אֶצְבָּע֛/וֹ
𐤁/𐤀𐤑𐤁𐤏/𐤅
veetsebao
with his finger
with his finger
HR/Ncfsc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
front of
face of
HNcbpc
הַ/כַּפֹּ֖רֶת
𐤄/𐤊𐤐𐤓𐤕
hakaporet
the mercy seat
the atonement-cover
HTd/Ncfsa
קֵ֑דְמָ/ה
𐤒𐤃𐤌/𐤄
qedemah
on the east
frontward
HNcmsa/Sd
וְ/לִ/פְנֵ֣י
𐤅/𐤋/𐤐𐤍𐤉
velifeney
and before
and before the face of
HC/R/Ncbpc
הַ/כַּפֹּ֗רֶת
𐤄/𐤊𐤐𐤓𐤕
hakaporet-2
the mercy seat
the atonement-cover
HTd/Ncfsa
יַזֶּ֧ה
𐤉𐤆𐤄
yazeh
he shall sprinkle
he will sprinkle
HVhi3ms
שֶֽׁבַע
𐤔𐤁𐤏
sheva
seven
seven
HAcfsa
פְּעָמִ֛ים
𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌
peamim
times
occurrences
HNcfpa
מִן
𐤌𐤍
min
some of
from
HR
הַ/דָּ֖ם
𐤄/𐤃𐤌
hadam
the blood
the blood
HTd/Ncmsa
בְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ
𐤁/𐤀𐤑𐤁𐤏/𐤅
beetsebao
with his finger
with his finger
HR/Ncfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקַח֙ velaqach | and he shall take | HC/Vqq3ms | H3947 |
| 2 | מִ/דַּ֣ם midam | some of the blood | HR/Ncmsc | H1818 |
| 3 | הַ/פָּ֔ר hapar | of the bull | HTd/Ncmsa | H6499 |
| 4 | וְ/הִזָּ֧ה vehizah | and sprinkle | HC/Vhq3ms | H5137 |
| 5 | בְ/אֶצְבָּע֛/וֹ veetsebao | with his finger | HR/Ncfsc/Sp3ms | H676 |
| 6 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 7 | פְּנֵ֥י peney | front of | HNcbpc | H6440 |
| 8 | הַ/כַּפֹּ֖רֶת hakaporet | the mercy seat | HTd/Ncfsa | H3727 |
| 9 | קֵ֑דְמָ/ה qedemah | on the east | HNcmsa/Sd | H6924 |
| 10 | וְ/לִ/פְנֵ֣י velifeney | and before | HC/R/Ncbpc | H6440 |
| 11 | הַ/כַּפֹּ֗רֶת hakaporet-2 | the mercy seat | HTd/Ncfsa | H3727 |
| 12 | יַזֶּ֧ה yazeh | he shall sprinkle | HVhi3ms | H5137 |
| 13 | שֶֽׁבַע sheva | seven | HAcfsa | H7651 |
| 14 | פְּעָמִ֛ים peamim | times | HNcfpa | H6471 |
| 15 | מִן min | some of | HR | H4480 |
| 16 | הַ/דָּ֖ם hadam | the blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 17 | בְּ/אֶצְבָּעֽ/וֹ beetsebao | with his finger | HR/Ncfsc/Sp3ms | H676 |