Leviticus 16:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall put
and he gave
and he shall put
the
object-marker
[·]
incense
the incense-mixture
the incense-mixture
on
upon
upon
the fire
the fire
the fire
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
that it may cover
and he covered over
and he shall cover over
cloud
covering-cloud
covering-cloud
of the incense
the incense-mixture
the incense-mixture
the
object-marker
[·]
mercy seat
the atonement-cover
the atonement-cover
that is
that-which
that which
on
upon
upon
testimony
the attestation
the testimony
and not
and not
and not
he shall die
he will die
he will die
Interlinear Text
וְ/נָתַ֧ן
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and he shall put
and he gave
and he shall put
HC/Vqq3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/קְּטֹ֛רֶת
𐤄/𐤒𐤈𐤓𐤕
haqetoret
incense
the incense-mixture
the incense-mixture
HTd/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הָ/אֵ֖שׁ
𐤄/𐤀𐤔
haesh
the fire
the fire
the fire
HTd/Ncbsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/כִסָּ֣ה
𐤅/𐤊𐤎𐤄
vekhisah
that it may cover
and he covered over
and he shall cover over
HC/Vpq3ms
עֲנַ֣ן
𐤏𐤍𐤍
anan
cloud
covering-cloud
covering-cloud
HNcmsc
הַ/קְּטֹ֗רֶת
𐤄/𐤒𐤈𐤓𐤕
haqetoret-2
of the incense
the incense-mixture
the incense-mixture
HTd/Ncfsa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/כַּפֹּ֛רֶת
𐤄/𐤊𐤐𐤓𐤕
hakaporet
mercy seat
the atonement-cover
the atonement-cover
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that is
that-which
that which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
upon
HR
הָ/עֵד֖וּת
𐤄/𐤏𐤃𐤅𐤕
haedut
testimony
the attestation
the testimony
HTd/Ncfsa
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
יָמֽוּת
𐤉𐤌𐤅𐤕
yamut
he shall die
he will die
he will die
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/נָתַ֧ן venatan | and he shall put | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 2 | אֶֽת et | the | HTo | H853 |
| 3 | הַ/קְּטֹ֛רֶת haqetoret | incense | HTd/Ncfsa | H7004 |
| 4 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 5 | הָ/אֵ֖שׁ haesh | the fire | HTd/Ncbsa | H784 |
| 6 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 7 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | וְ/כִסָּ֣ה vekhisah | that it may cover | HC/Vpq3ms | H3680 |
| 9 | עֲנַ֣ן anan | cloud | HNcmsc | H6051 |
| 10 | הַ/קְּטֹ֗רֶת haqetoret-2 | of the incense | HTd/Ncfsa | H7004 |
| 11 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 12 | הַ/כַּפֹּ֛רֶת hakaporet | mercy seat | HTd/Ncfsa | H3727 |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר asher | that is | HTr | H834 |
| 14 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 15 | הָ/עֵד֖וּת haedut | testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |
| 16 | וְ/לֹ֥א velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 17 | יָמֽוּת yamut | he shall die | HVqi3ms | H4191 |