Leviticus 16:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But the goat
and the shaggy he-goat
—
on which
that-which
—
fell
he ascended
—
on it
upon him
—
the lot
the allotted lot
—
for Azazel
to Azazel
to Azazel
shall be presented
he will be made to stand
—
alive
living
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
to make atonement
to intensively wipe away
—
upon it
upon him
—
to send
to dispatch
—
it
him
—
for Azazel
to Azazel
to Azazel
the wilderness
toward the open country
—
Interlinear Text
וְ/הַ/שָּׂעִ֗יר
𐤅/𐤄/𐤔𐤏𐤉𐤓
vehasair
But the goat
and the shaggy he-goat
HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר֩
𐤀𐤔𐤓
asher
on which
that-which
HTr
עָלָ֨ה
𐤏𐤋𐤄
alah
fell
he ascended
HVqp3ms
עָלָ֤י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on it
upon him
HR/Sp3ms
הַ/גּוֹרָל֙
𐤄/𐤂𐤅𐤓𐤋
hagoral
the lot
the allotted lot
HTd/Ncmsa
לַ/עֲזָאזֵ֔ל
𐤋/𐤏𐤆𐤀𐤆𐤋
laazazel
for Azazel
to Azazel
to Azazel
HR/Np
יָֽעֳמַד
𐤉𐤏𐤌𐤃
yaomad
shall be presented
he will be made to stand
HVHi3ms
חַ֛י
𐤇𐤉
chay
alive
living
HAamsa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/כַפֵּ֣ר
𐤋/𐤊𐤐𐤓
lekhaper
to make atonement
to intensively wipe away
HR/Vpc
עָלָ֑י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv-2
upon it
upon him
HR/Sp3ms
לְ/שַׁלַּ֥ח
𐤋/𐤔𐤋𐤇
leshalach
to send
to dispatch
HR/Vpc
אֹת֛/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
לַ/עֲזָאזֵ֖ל
𐤋/𐤏𐤆𐤀𐤆𐤋
laazazel-2
for Azazel
to Azazel
to Azazel
HR/Np
הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה
𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓/𐤄
hamidebarah
the wilderness
toward the open country
HTd/Ncmsa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/שָּׂעִ֗יר vehasair | But the goat | HC/Td/Ncmsa | H8163 |
| 2 | אֲשֶׁר֩ asher | on which | HTr | H834 |
| 3 | עָלָ֨ה alah | fell | HVqp3ms | H5927 |
| 4 | עָלָ֤י/ו alayv | on it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 5 | הַ/גּוֹרָל֙ hagoral | the lot | HTd/Ncmsa | H1486 |
| 6 | לַ/עֲזָאזֵ֔ל laazazel | for Azazel | HR/Np | H5799 |
| 7 | יָֽעֳמַד yaomad | shall be presented | HVHi3ms | H5975 |
| 8 | חַ֛י chay | alive | HAamsa | H2416 |
| 9 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 10 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | לְ/כַפֵּ֣ר lekhaper | to make atonement | HR/Vpc | H3722 |
| 12 | עָלָ֑י/ו alayv-2 | upon it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 13 | לְ/שַׁלַּ֥ח leshalach | to send | HR/Vpc | H7971 |
| 14 | אֹת֛/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 15 | לַ/עֲזָאזֵ֖ל laazazel-2 | for Azazel | HR/Np | H5799 |
| 16 | הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה hamidebarah | the wilderness | HTd/Ncmsa/Sd | H4057 |