Leviticus 16:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And YHWH spoke he declared — the LORD Yahweh Yahweh to toward — Moses Mosheh Mosheh after after, following — the death to die — two two of — sons of sons of — Aaron Aharon Aharon when they offered in their drawing near — before to the face of — the LORD Yahweh Yahweh and died and they died —

Interlinear Text

וַ/יְדַבֵּ֤ר 𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓 vayedaber And YHWH spoke he declared HC/Vpw3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מֹשֶׁ֔ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אַחֲרֵ֣י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HR מ֔וֹת 𐤌𐤅𐤕 mot the death to die HNcmsc שְׁנֵ֖י 𐤔𐤍𐤉 sheney two two of HAcmdc בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc אַהֲרֹ֑ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp בְּ/קָרְבָתָ֥/ם 𐤁/𐤒𐤓𐤁𐤕/𐤌 beqarevatam when they offered in their drawing near HR/Vqc/Sp3mp לִ/פְנֵי 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יָּמֻֽתוּ 𐤅/𐤉𐤌𐤕𐤅 vayamutu and died and they died HC/Vqw3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְדַבֵּ֤ר vayedaber And YHWH spoke HC/Vpw3ms H1696
2 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֶל el to HR H413
4 מֹשֶׁ֔ה mosheh Moses HNp H4872
5 אַחֲרֵ֣י acharey after HR H310
6 מ֔וֹת mot the death HNcmsc H4194
7 שְׁנֵ֖י sheney two HAcmdc H8147
8 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
9 אַהֲרֹ֑ן aharon Aaron HNp H175
10 בְּ/קָרְבָתָ֥/ם beqarevatam when they offered HR/Vqc/Sp3mp H7126
11 לִ/פְנֵי lifeney before HR/Ncbpc H6440
12 יְהוָ֖ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
13 וַ/יָּמֻֽתוּ vayamutu and died HC/Vqw3mp H4191
Verse 2 →