Leviticus 15:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-you-shall-separate
and you caused to set apart
—
[direct object marker]
object-marker
—
sons-of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
from-their-uncleanness
from their ritual impurity
—
and-not
and not
—
they-shall-die
they will die
—
in-their-uncleanness
in their ritual impurity
—
by-their-defiling
in their defiling
—
[direct object marker]
object-marker
—
tabernacle-my
my dwelling-place
—
which
that-which
—
in-midst-their
in their midst
—
Interlinear Text
וְ/הִזַּרְתֶּ֥ם
𐤅/𐤄𐤆𐤓𐤕𐤌
vehizaretem
and-you-shall-separate
and you caused to set apart
HC/Vhq2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons-of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מִ/טֻּמְאָתָ֑/ם
𐤌/𐤈𐤌𐤀𐤕/𐤌
mitumeatam
from-their-uncleanness
from their ritual impurity
HR/Ncfsc/Sp3mp
וְ/לֹ֤א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
HC/Tn
יָמֻ֨תוּ֙
𐤉𐤌𐤕𐤅
yamutu
they-shall-die
they will die
HVqi3mp
בְּ/טֻמְאָתָ֔/ם
𐤁/𐤈𐤌𐤀𐤕/𐤌
betumeatam
in-their-uncleanness
in their ritual impurity
HR/Ncfsc/Sp3mp
בְּ/טַמְּאָ֥/ם
𐤁/𐤈𐤌𐤀/𐤌
betameam
by-their-defiling
in their defiling
HR/Vpc/Sp3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
מִשְׁכָּנִ֖/י
𐤌𐤔𐤊𐤍/𐤉
mishekani
tabernacle-my
my dwelling-place
HNcmsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
בְּ/תוֹכָֽ/ם
𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤌
betokham
in-midst-their
in their midst
HR/Ncmsc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִזַּרְתֶּ֥ם vehizaretem | and-you-shall-separate | HC/Vhq2mp | H5144 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | מִ/טֻּמְאָתָ֑/ם mitumeatam | from-their-uncleanness | HR/Ncfsc/Sp3mp | H2932 |
| 6 | וְ/לֹ֤א velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 7 | יָמֻ֨תוּ֙ yamutu | they-shall-die | HVqi3mp | H4191 |
| 8 | בְּ/טֻמְאָתָ֔/ם betumeatam | in-their-uncleanness | HR/Ncfsc/Sp3mp | H2932 |
| 9 | בְּ/טַמְּאָ֥/ם betameam | by-their-defiling | HR/Vpc/Sp3mp | H2930 |
| 10 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | מִשְׁכָּנִ֖/י mishekani | tabernacle-my | HNcmsc/Sp1cs | H4908 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 13 | בְּ/תוֹכָֽ/ם betokham | in-midst-their | HR/Ncmsc/Sp3mp | H8432 |