Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And this
and this (feminine)
—
shall be
you will become
—
his uncleanness
his ritual impurity
—
in regard to his discharge
his abnormal discharge
—
runs
he oozed fluid
—
his flesh
his flesh
—
[direct object marker]
object-marker
—
his discharge
his flowing discharge
—
or
or
—
retains
he caused to seal
—
his flesh
his flesh
—
from his discharge
from his abnormal discharge
—
his uncleanness
his ritual impurity
—
it
she
—
Interlinear Text
וְ/זֹ֛את
𐤅/𐤆𐤀𐤕
vezot
And this
and this (feminine)
HC/Pdxfs
תִּהְיֶ֥ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
shall be
you will become
HVqi3fs
טֻמְאָת֖/וֹ
𐤈𐤌𐤀𐤕/𐤅
tumeato
his uncleanness
his ritual impurity
HNcfsc/Sp3ms
בְּ/זוֹב֑/וֹ
𐤁/𐤆𐤅𐤁/𐤅
bezovo
in regard to his discharge
his abnormal discharge
HR/Ncmsc/Sp3ms
רָ֣ר
𐤓𐤓
rar
runs
he oozed fluid
HVqp3ms
בְּשָׂר֞/וֹ
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro
his flesh
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
זוֹב֗/וֹ
𐤆𐤅𐤁/𐤅
zovo
his discharge
his flowing discharge
HNcmsc/Sp3ms
אֽוֹ
𐤀𐤅
o
or
or
HC
הֶחְתִּ֤ים
𐤄𐤇𐤕𐤉𐤌
hechetim
retains
he caused to seal
HVhp3ms
בְּשָׂר/וֹ֙
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro-2
his flesh
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
מִ/זּוֹב֔/וֹ
𐤌/𐤆𐤅𐤁/𐤅
mizovo
from his discharge
from his abnormal discharge
HR/Ncmsc/Sp3ms
טֻמְאָת֖/וֹ
𐤈𐤌𐤀𐤕/𐤅
tumeato-2
his uncleanness
his ritual impurity
HNcfsc/Sp3ms
הִֽוא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it
she
HPp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זֹ֛את vezot | And this | HC/Pdxfs | H2063 |
| 2 | תִּהְיֶ֥ה tiheyeh | shall be | HVqi3fs | H1961 |
| 3 | טֻמְאָת֖/וֹ tumeato | his uncleanness | HNcfsc/Sp3ms | H2932 |
| 4 | בְּ/זוֹב֑/וֹ bezovo | in regard to his discharge | HR/Ncmsc/Sp3ms | H2101 |
| 5 | רָ֣ר rar | runs | HVqp3ms | H7325 |
| 6 | בְּשָׂר֞/וֹ besaro | his flesh | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | זוֹב֗/וֹ zovo | his discharge | HNcmsc/Sp3ms | H2101 |
| 9 | אֽוֹ o | or | HC | H176 |
| 10 | הֶחְתִּ֤ים hechetim | retains | HVhp3ms | H2856 |
| 11 | בְּשָׂר/וֹ֙ besaro-2 | his flesh | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 12 | מִ/זּוֹב֔/וֹ mizovo | from his discharge | HR/Ncmsc/Sp3ms | H2101 |
| 13 | טֻמְאָת֖/וֹ tumeato-2 | his uncleanness | HNcfsc/Sp3ms | H2932 |
| 14 | הִֽוא hiv | it | HPp3fs | H1931 |