Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Speak
Speak!
—
to
toward
—
the sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and you shall say
and you said
—
to them
toward them
—
Any man
man
—
man
man
—
When
for/because
—
has
he will come to be
—
a discharge
flowing-one
—
from his body
from his flesh
—
his discharge
his flowing discharge
—
unclean
ritually unclean
—
he is
he
—
Interlinear Text
דַּבְּרוּ֙
𐤃𐤁𐤓𐤅
daberu
Speak
Speak!
HVpv2mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕𐤌
vaamaretem
and you shall say
and you said
HC/Vqq2mp
אֲלֵ/הֶ֑ם
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
toward them
HR/Sp3mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
Any man
man
HNcmsa
אִ֗ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
man
man
HNcmsa
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
When
for/because
HC
יִהְיֶה֙
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
has
he will come to be
HVqi3ms
זָ֣ב
𐤆𐤁
zav
a discharge
flowing-one
HVqrmsa
מִ/בְּשָׂר֔/וֹ
𐤌/𐤁𐤔𐤓/𐤅
mibesaro
from his body
from his flesh
HR/Ncmsc/Sp3ms
זוֹב֖/וֹ
𐤆𐤅𐤁/𐤅
zovo
his discharge
his flowing discharge
HNcmsc/Sp3ms
טָמֵ֥א
𐤈𐤌𐤀
tame
unclean
ritually unclean
HAamsa
הֽוּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he is
he
HPp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבְּרוּ֙ daberu | Speak | HVpv2mp | H1696 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם vaamaretem | and you shall say | HC/Vqq2mp | H559 |
| 6 | אֲלֵ/הֶ֑ם alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 7 | אִ֣ישׁ ish | Any man | HNcmsa | H376 |
| 8 | אִ֗ישׁ ish-2 | man | HNcmsa | H376 |
| 9 | כִּ֤י ki | When | HC | H3588 |
| 10 | יִהְיֶה֙ yiheyeh | has | HVqi3ms | H1961 |
| 11 | זָ֣ב zav | a discharge | HVqrmsa | H2100 |
| 12 | מִ/בְּשָׂר֔/וֹ mibesaro | from his body | HR/Ncmsc/Sp3ms | H1320 |
| 13 | זוֹב֖/וֹ zovo | his discharge | HNcmsc/Sp3ms | H2101 |
| 14 | טָמֵ֥א tame | unclean | HAamsa | H2931 |
| 15 | הֽוּא hu | he is | HPp3ms | H1931 |