Leviticus 15:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and a woman
and a woman
and a woman
with whom
that-which
whom
lies
he will lie down
he lies down
a man
man
a man
with her
her
[·]
emission
lying-down of
lying-down of
of semen
seed
seed
and they shall bathe
and wash
and wash
in water
waters
and waters
and be unclean
and they became unclean
and they shall be unclean
until
up to
until
the evening
the mingling-evening
the evening twilight
Interlinear Text
וְ/אִשָּׁ֕ה
𐤅/𐤀𐤔𐤄
veishah
and a woman
and a woman
and a woman
HC/Ncfsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
with whom
that-which
whom
HTr
יִשְׁכַּ֥ב
𐤉𐤔𐤊𐤁
yishekav
lies
he will lie down
he lies down
HVqi3ms
אִ֛ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
a man
HNcmsa
אֹתָ֖/הּ
𐤀𐤕/𐤄
otah
with her
her
[·]
HTo/Sp3fs
שִׁכְבַת
𐤔𐤊𐤁𐤕
shikhevat
emission
lying-down of
lying-down of
HNcfsc
זָ֑רַע
𐤆𐤓𐤏
zara
of semen
seed
seed
HNcmsa
וְ/רָחֲצ֣וּ
𐤅/𐤓𐤇𐤑𐤅
verachatsu
and they shall bathe
and wash
and wash
HC/Vqq3cp
בַ/מַּ֔יִם
𐤁/𐤌𐤉𐤌
vamayim
Amanzi (Zulu)
in water
waters
and waters
HRd/Ncmpa
וְ/טָמְא֖וּ
𐤅/𐤈𐤌𐤀𐤅
vetameu
and be unclean
and they became unclean
and they shall be unclean
HC/Vqq3cp
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
הָ/עָֽרֶב
𐤄/𐤏𐤓𐤁
haarev
the evening
the mingling-evening
the evening twilight
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִשָּׁ֕ה veishah | and a woman | HC/Ncfsa | H802 |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר asher | with whom | HTr | H834 |
| 3 | יִשְׁכַּ֥ב yishekav | lies | HVqi3ms | H7901 |
| 4 | אִ֛ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 5 | אֹתָ֖/הּ otah | with her | HTo/Sp3fs | H853 |
| 6 | שִׁכְבַת shikhevat | emission | HNcfsc | H7902 |
| 7 | זָ֑רַע zara | of semen | HNcmsa | H2233 |
| 8 | וְ/רָחֲצ֣וּ verachatsu | and they shall bathe | HC/Vqq3cp | H7364 |
| 9 | בַ/מַּ֔יִם vamayim Amanzi (Zulu) | in water | HRd/Ncmpa | H4325 |
| 10 | וְ/טָמְא֖וּ vetameu | and be unclean | HC/Vqq3cp | H2930 |
| 11 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 12 | הָ/עָֽרֶב haarev | the evening | HTd/Ncmsa | H6153 |