Leviticus 15:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-on-the-day
and in the day
and in the day
the-eighth
the eighth
the eighth
he-shall-take
he will take
he will take
for-himself
—
for himself
two
two
two
turtledoves
turtledoves
turtledoves
or
or
or
two
two of
two of
young/sons-of
sons of
sons of
pigeons/doves
dove
dove
and-he-shall-come
and he came
and he shall come
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
entrance
opening-of
entrance-of
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of-meeting
appointed time
appointed time
and-he-shall-give-them
and he gave them
and he shall give them
to
toward
to
the-priest
the officiating priest
the officiating priest
Interlinear Text
וּ/בַ/יּ֣וֹם
𐤅/𐤁/𐤉𐤅𐤌
uvayom
and-on-the-day
and in the day
and in the day
HC/Rd/Ncmsa
הַ/שְּׁמִינִ֗י
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤍𐤉
hashemini
the-eighth
the eighth
the eighth
HTd/Aomsa
יִֽקַּֽח
𐤉𐤒𐤇
yiqach
he-shall-take
he will take
he will take
HVqi3ms
ל/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
for-himself
for himself
HR/Sp3ms
שְׁתֵּ֣י
𐤔𐤕𐤉
shetey
two
two
two
HAcfdc
תֹרִ֔ים
𐤕𐤓𐤉𐤌
torim
turtledoves
turtledoves
turtledoves
HNcbpa
א֥וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
שְׁנֵ֖י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
two of
HAcmdc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
young/sons-of
sons of
sons of
HNcmpc
יוֹנָ֑ה
𐤉𐤅𐤍𐤄
yonah
pigeons/doves
dove
dove
HNcfsa
וּ/בָ֣א
𐤅/𐤁𐤀
uva
and-he-shall-come
and he came
and he shall come
HC/Vqq3ms
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
פֶּ֨תַח֙
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
אֹ֣הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֔ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of-meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
וּ/נְתָנָ֖/ם
𐤅/𐤍𐤕𐤍/𐤌
unetanam
and-he-shall-give-them
and he gave them
and he shall give them
HC/Vqq3ms/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the-priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בַ/יּ֣וֹם uvayom | and-on-the-day | HC/Rd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/שְּׁמִינִ֗י hashemini | the-eighth | HTd/Aomsa | H8066 |
| 3 | יִֽקַּֽח yiqach | he-shall-take | HVqi3ms | H3947 |
| 4 | ל/וֹ֙ lo | for-himself | HR/Sp3ms | |
| 5 | שְׁתֵּ֣י shetey | two | HAcfdc | H8147 |
| 6 | תֹרִ֔ים torim | turtledoves | HNcbpa | H8449 |
| 7 | א֥וֹ o | or | HC | H176 |
| 8 | שְׁנֵ֖י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 9 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | young/sons-of | HNcmpc | H1121 |
| 10 | יוֹנָ֑ה yonah | pigeons/doves | HNcfsa | H3123 |
| 11 | וּ/בָ֣א uva | and-he-shall-come | HC/Vqq3ms | H935 |
| 12 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 13 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 14 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 15 | פֶּ֨תַח֙ petach | entrance | HNcmsc | H6607 |
| 16 | אֹ֣הֶל ohel | tent | HNcmsc | H168 |
| 17 | מוֹעֵ֔ד moed | of-meeting | HNcmsa | H4150 |
| 18 | וּ/נְתָנָ֖/ם unetanam | and-he-shall-give-them | HC/Vqq3ms/Sp3mp | H5414 |
| 19 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 20 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen | the-priest | HTd/Ncmsa | H3548 |