Leviticus 14:52
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall cleanse
and he purged from offense
and he shall cleanse
[direct object marker]
object-marker
[·]
the house
the built-house
the house
with blood
in blood
in blood
of the bird
the chirping bird
the bird
and with the waters
and in the waters
and in the waters
living
the living ones
the living ones
and with the bird
and with the bird
and with the bird
the living
the living being
the living being
and with wood
and in wood
and with wood
the cedar
the cedar
the cedar
and with hyssop
and with hyssop
and with hyssop
and with scarlet
and with scarlet dye of
and with scarlet
the worm
the worm
the worm
Interlinear Text
וְ/חִטֵּ֣א
𐤅/𐤇𐤈𐤀
vechite
and he shall cleanse
and he purged from offense
and he shall cleanse
HC/Vpq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/בַּ֔יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
בְּ/דַם֙
𐤁/𐤃𐤌
bedam
with blood
in blood
in blood
HR/Ncmsc
הַ/צִּפּ֔וֹר
𐤄/𐤑𐤐𐤅𐤓
hatsipor
of the bird
the chirping bird
the bird
HTd/Ncbsa
וּ/בַ/מַּ֖יִם
𐤅/𐤁/𐤌𐤉𐤌
uvamayim
Amanzi (Zulu)
and with the waters
and in the waters
and in the waters
HC/Rd/Ncmpa
הַֽ/חַיִּ֑ים
𐤄/𐤇𐤉𐤉𐤌
hachayim
living
the living ones
the living ones
HTd/Aampa
וּ/בַ/צִּפֹּ֣ר
𐤅/𐤁/𐤑𐤐𐤓
uvatsipor
and with the bird
and with the bird
and with the bird
HC/Rd/Ncbsa
הַ/חַיָּ֗ה
𐤄/𐤇𐤉𐤄
hachayah
the living
the living being
the living being
HTd/Aafsa
וּ/בְ/עֵ֥ץ
𐤅/𐤁/𐤏𐤑
uveets
and with wood
and in wood
and with wood
HC/R/Ncmsc
הָ/אֶ֛רֶז
𐤄/𐤀𐤓𐤆
haerez
the cedar
the cedar
the cedar
HTd/Ncmsa
וּ/בָ/אֵזֹ֖ב
𐤅/𐤁/𐤀𐤆𐤁
uvaezov
and with hyssop
and with hyssop
and with hyssop
HC/Rd/Ncmsa
וּ/בִ/שְׁנִ֥י
𐤅/𐤁/𐤔𐤍𐤉
uvisheni
and with scarlet
and with scarlet dye of
and with scarlet
HC/R/Ncmsc
הַ/תּוֹלָֽעַת
𐤄/𐤕𐤅𐤋𐤏𐤕
hatolaat
the worm
the worm
the worm
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/חִטֵּ֣א vechite | and he shall cleanse | HC/Vpq3ms | H2398 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הַ/בַּ֔יִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 4 | בְּ/דַם֙ bedam | with blood | HR/Ncmsc | H1818 |
| 5 | הַ/צִּפּ֔וֹר hatsipor | of the bird | HTd/Ncbsa | H6833 |
| 6 | וּ/בַ/מַּ֖יִם uvamayim Amanzi (Zulu) | and with the waters | HC/Rd/Ncmpa | H4325 |
| 7 | הַֽ/חַיִּ֑ים hachayim | living | HTd/Aampa | H2416 |
| 8 | וּ/בַ/צִּפֹּ֣ר uvatsipor | and with the bird | HC/Rd/Ncbsa | H6833 |
| 9 | הַ/חַיָּ֗ה hachayah | the living | HTd/Aafsa | H2416 |
| 10 | וּ/בְ/עֵ֥ץ uveets | and with wood | HC/R/Ncmsc | H6086 |
| 11 | הָ/אֶ֛רֶז haerez | the cedar | HTd/Ncmsa | H730 |
| 12 | וּ/בָ/אֵזֹ֖ב uvaezov | and with hyssop | HC/Rd/Ncmsa | H231 |
| 13 | וּ/בִ/שְׁנִ֥י uvisheni | and with scarlet | HC/R/Ncmsc | H8144 |
| 14 | הַ/תּוֹלָֽעַת hatolaat | the worm | HTd/Ncfsa | H8438 |