Leviticus 14:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they shall take
and they took
—
stones
stones
—
other
other ones
—
and bring
and they caused to enter
—
to
toward
—
in place of
under; in place of
—
the stones
the building-stones
—
and plaster
dust
—
other
another (masculine)
—
he shall take
he will take
—
and plaster
and he smeared over
—
[direct object marker]
object-marker
—
the house
the built-house
—
Interlinear Text
וְ/לָקְחוּ֙
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤅
velaqechu
and they shall take
and they took
HC/Vqq3cp
אֲבָנִ֣ים
𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
avanim
stones
stones
HNcfpa
אֲחֵר֔וֹת
𐤀𐤇𐤓𐤅𐤕
acherot
other
other ones
HAafpa
וְ/הֵבִ֖יאוּ
𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅
veheviu
and bring
and they caused to enter
HC/Vhq3cp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
תַּ֣חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
in place of
under; in place of
HR
הָ/אֲבָנִ֑ים
𐤄/𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
haavanim
the stones
the building-stones
HTd/Ncfpa
וְ/עָפָ֥ר
𐤅/𐤏𐤐𐤓
veafar
and plaster
dust
HC/Ncmsa
אַחֵ֛ר
𐤀𐤇𐤓
acher
other
another (masculine)
HAamsa
יִקַּ֖ח
𐤉𐤒𐤇
yiqach
he shall take
he will take
HVqi3ms
וְ/טָ֥ח
𐤅/𐤈𐤇
vetach
and plaster
and he smeared over
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הַ/בָּֽיִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקְחוּ֙ velaqechu | and they shall take | HC/Vqq3cp | H3947 |
| 2 | אֲבָנִ֣ים avanim | stones | HNcfpa | H68 |
| 3 | אֲחֵר֔וֹת acherot | other | HAafpa | H312 |
| 4 | וְ/הֵבִ֖יאוּ veheviu | and bring | HC/Vhq3cp | H935 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | תַּ֣חַת tachat | in place of | HR | H8478 |
| 7 | הָ/אֲבָנִ֑ים haavanim | the stones | HTd/Ncfpa | H68 |
| 8 | וְ/עָפָ֥ר veafar | and plaster | HC/Ncmsa | H6083 |
| 9 | אַחֵ֛ר acher | other | HAamsa | H312 |
| 10 | יִקַּ֖ח yiqach | he shall take | HVqi3ms | H3947 |
| 11 | וְ/טָ֥ח vetach | and plaster | HC/Vqq3ms | H2902 |
| 12 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | הַ/בָּֽיִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |