Leviticus 14:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and the and object-marker — house the built-house — he shall scrape he will trim off — from the house from a house — all around surrounding area — and they shall pour and they poured out — the object-marker — dust the dust — that that-which — they have scraped off they caused to cut off — to toward — outside from the outside — the city to the settled city — into toward — place standing-place — unclean ritually unclean —

Interlinear Text

וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and the and object-marker HC/To הַ/בַּ֛יִת 𐤄/𐤁𐤉𐤕 habayit house the built-house HTd/Ncmsa יַקְצִ֥עַ 𐤉𐤒𐤑𐤏 yaqetsia he shall scrape he will trim off HVhi3ms מִ/בַּ֖יִת 𐤌/𐤁𐤉𐤕 mibayit from the house from a house HR/Ncmsa סָבִ֑יב 𐤎𐤁𐤉𐤁 saviv all around surrounding area HNcbsa וְ/שָׁפְכ֗וּ 𐤅/𐤔𐤐𐤊𐤅 veshafekhu and they shall pour and they poured out HC/Vqq3cp אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo הֶֽ/עָפָר֙ 𐤄/𐤏𐤐𐤓 heafar dust the dust HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr הִקְצ֔וּ 𐤄𐤒𐤑𐤅 hiqetsu they have scraped off they caused to cut off HVhp3cp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מִ/ח֣וּץ 𐤌/𐤇𐤅𐤑 michuts outside from the outside HR/Ncmsa לָ/עִ֔יר 𐤋/𐤏𐤉𐤓 lair the city to the settled city HRd/Ncfsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 into toward HR מָק֖וֹם 𐤌𐤒𐤅𐤌 maqom place standing-place HNcmsa טָמֵֽא 𐤈𐤌𐤀 tame unclean ritually unclean HAamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶת veet and the HC/To H853
2 הַ/בַּ֛יִת habayit house HTd/Ncmsa H1004
3 יַקְצִ֥עַ yaqetsia he shall scrape HVhi3ms H7106
4 מִ/בַּ֖יִת mibayit from the house HR/Ncmsa H1004
5 סָבִ֑יב saviv all around HNcbsa H5439
6 וְ/שָׁפְכ֗וּ veshafekhu and they shall pour HC/Vqq3cp H8210
7 אֶת et the HTo H853
8 הֶֽ/עָפָר֙ heafar dust HTd/Ncmsa H6083
9 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
10 הִקְצ֔וּ hiqetsu they have scraped off HVhp3cp H7096
11 אֶל el to HR H413
12 מִ/ח֣וּץ michuts outside HR/Ncmsa H2351
13 לָ/עִ֔יר lair the city HRd/Ncfsa H5892
14 אֶל el-2 into HR H413
15 מָק֖וֹם maqom place HNcmsa H4725
16 טָמֵֽא tame unclean HAamsa H2931
← Verse 40 Verse 42 →