בְּ/קִירֹ֥ת
𐤁/𐤒𐤉𐤓𐤕
qîyr
in the walls
A vertical structure serving as a boundary, partition, barrier, or structural support; specifically, a wall of a building, enclosure, or fortification. In extended usages, refers to the side of a space or surface, and occasionally to objects resembling or evoking the function or form of a wall. May refer to interior or exterior walls, and may connote protection, separation, or delimitation.
Leviticus 14:39 · Word #9
Lexicon H7023
| Lemma | קִיר |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤉𐤓 |
| Transliteration | qîyr |
| Strong's | H7023 |
| Definition | A vertical structure serving as a boundary, partition, barrier, or structural support; specifically, a wall of a building, enclosure, or fortification. In extended usages, refers to the side of a space or surface, and occasionally to objects resembling or evoking the function or form of a wall. May refer to interior or exterior walls, and may connote protection, separation, or delimitation. |
Morphology HR/Ncmpc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | in the walls |
SIBI-P1 Translation H7023-03
in walls of
| Morphological Notes | Preposition בְּ + masculine plural construct noun קִיר ("walls of"). |
| Rendering Rationale | The noun קִיר denotes a wall or structural barrier; in the plural construct with prefixed בְּ it yields "in walls of," preserving masculine plural construct morphology and the locative preposition. |
View full lexicon entry for H7023 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in the walls of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Added 'the' for construct chain: SILEX/P1 omits 'the' but 'in the walls of' clarifies English possessive/rendering for construct state with next word. |