Leviticus 14:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
When for/because — you come you will come — to toward — the land land — of Canaan Kena'an Kenaan which that-which — I I — give the one who gives — to you — — for a possession for a hereditary landholding — and I put and I will give — a mark affliction-mark — of defilement striking skin-affliction — in a house in the house of — of the land land — of your possession your hereditary holding —

Interlinear Text

כִּ֤י 𐤊𐤉 ki When for/because HC תָבֹ֨אוּ֙ 𐤕𐤁𐤀𐤅 tavou you come you will come HVqi2mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אֶ֣רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets the land land HNcbsc כְּנַ֔עַן 𐤊𐤍𐤏𐤍 kenaan of Canaan Kena'an Kenaan HNp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr אֲנִ֛י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs נֹתֵ֥ן 𐤍𐤕𐤍 noten give the one who gives HVqrmsa לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp לַ/אֲחֻזָּ֑ה 𐤋/𐤀𐤇𐤆𐤄 laachuzah for a possession for a hereditary landholding HR/Ncfsa וְ/נָתַתִּי֙ 𐤅/𐤍𐤕𐤕𐤉 venatati and I put and I will give HC/Vqq1cs נֶ֣גַע 𐤍𐤂𐤏 nega a mark affliction-mark HNcmsc צָרַ֔עַת 𐤑𐤓𐤏𐤕 tsaraat of defilement striking skin-affliction HNcfsa בְּ/בֵ֖ית 𐤁/𐤁𐤉𐤕 beveyt in a house in the house of HR/Ncmsc אֶ֥רֶץ 𐤀𐤓𐤑 erets-2 of the land land HNcbsc אֲחֻזַּתְ/כֶֽם 𐤀𐤇𐤆𐤕/𐤊𐤌 achuzatekhem of your possession your hereditary holding HNcfsc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֤י ki When HC H3588
2 תָבֹ֨אוּ֙ tavou you come HVqi2mp H935
3 אֶל el to HR H413
4 אֶ֣רֶץ erets the land HNcbsc H776
5 כְּנַ֔עַן kenaan of Canaan HNp H3667
6 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
7 אֲנִ֛י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
8 נֹתֵ֥ן noten give HVqrmsa H5414
9 לָ/כֶ֖ם lakhem to you HR/Sp2mp
10 לַ/אֲחֻזָּ֑ה laachuzah for a possession HR/Ncfsa H272
11 וְ/נָתַתִּי֙ venatati and I put HC/Vqq1cs H5414
12 נֶ֣גַע nega a mark HNcmsc H5061
13 צָרַ֔עַת tsaraat of defilement HNcfsa H6883
14 בְּ/בֵ֖ית beveyt in a house HR/Ncmsc H1004
15 אֶ֥רֶץ erets-2 of the land HNcbsc H776
16 אֲחֻזַּתְ/כֶֽם achuzatekhem of your possession HNcfsc/Sp2mp H272
← Verse 33 Verse 35 →