Leviticus 14:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he shall offer
and he did
and he shall do
[direct object marker]
object-marker
[·]
the one
the one
the one
of
from
from
the turtledoves
the turtledoves
the turtledoves
or
or
or
of
from
from
young
sons of
young
pigeons
the dove
the dove
which
from that-which
from that-which
he can afford
she causes to reach
it will cause to overtake
his hand
his hand
his hand
Interlinear Text
וְ/עָשָׂ֤ה
𐤅/𐤏𐤔𐤄
veasah
And he shall offer
and he did
and he shall do
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הָֽ/אֶחָד֙
𐤄/𐤀𐤇𐤃
haechad
Eka (Bemba)
the one
the one
the one
HTd/Acmsa
מִן
𐤌𐤍
min
of
from
from
HR
הַ/תֹּרִ֔ים
𐤄/𐤕𐤓𐤉𐤌
hatorim
the turtledoves
the turtledoves
the turtledoves
HTd/Ncbpa
א֖וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
מִן
𐤌𐤍
min-2
of
from
from
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
young
sons of
young
HNcmpc
הַ/יּוֹנָ֑ה
𐤄/𐤉𐤅𐤍𐤄
hayonah
pigeons
the dove
the dove
HTd/Ncfsa
מֵ/אֲשֶׁ֥ר
𐤌/𐤀𐤔𐤓
measher
which
from that-which
from that-which
HR/Tr
תַּשִּׂ֖יג
𐤕𐤔𐤉𐤂
tasig
he can afford
she causes to reach
it will cause to overtake
HVhi3fs
יָדֽ/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָשָׂ֤ה veasah | And he shall offer | HC/Vqq3ms | H6213 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | הָֽ/אֶחָד֙ haechad Eka (Bemba) | the one | HTd/Acmsa | H259 |
| 4 | מִן min | of | HR | H4480 |
| 5 | הַ/תֹּרִ֔ים hatorim | the turtledoves | HTd/Ncbpa | H8449 |
| 6 | א֖וֹ o | or | HC | H176 |
| 7 | מִן min-2 | of | HR | H4480 |
| 8 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | young | HNcmpc | H1121 |
| 9 | הַ/יּוֹנָ֑ה hayonah | pigeons | HTd/Ncfsa | H3123 |
| 10 | מֵ/אֲשֶׁ֥ר measher | which | HR/Tr | H834 |
| 11 | תַּשִּׂ֖יג tasig | he can afford | HVhi3fs | H5381 |
| 12 | יָדֽ/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |