Leviticus 14:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall cause to stand
and he caused to stand
and he caused to stand
the priest
the officiating priest
the officiating priest
who cleanses
the one purifying
who purifies
(direct object marker)
object-marker
[·]
the man
the man
the man
who is to be cleansed
the one purifying himself
who is being purified
and them
and them
[·]
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
entrance
opening-of
entrance-of
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of meeting
appointed time
appointed time
Interlinear Text
וְ/הֶעֱמִ֞יד
𐤅/𐤄𐤏𐤌𐤉𐤃
veheemid
ima (Bemba)
and shall cause to stand
and he caused to stand
and he caused to stand
HC/Vhq3ms
הַ/כֹּהֵ֣ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
הַֽ/מְטַהֵ֗ר
𐤄/𐤌𐤈𐤄𐤓
hametaher
who cleanses
the one purifying
who purifies
HTd/Vprmsa
אֵ֛ת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
הָ/אִ֥ישׁ
𐤄/𐤀𐤉𐤔
haish
the man
the man
the man
HTd/Ncmsa
הַ/מִּטַּהֵ֖ר
𐤄/𐤌𐤈𐤄𐤓
hamitaher
who is to be cleansed
the one purifying himself
who is being purified
HTd/Vtrmsa
וְ/אֹתָ֑/ם
𐤅/𐤀𐤕/𐤌
veotam
and them
and them
[·]
HC/To/Sp3mp
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
פֶּ֖תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
אֹ֥הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵֽד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הֶעֱמִ֞יד veheemid ima (Bemba) | and shall cause to stand | HC/Vhq3ms | H5975 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֣ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | הַֽ/מְטַהֵ֗ר hametaher | who cleanses | HTd/Vprmsa | H2891 |
| 4 | אֵ֛ת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 5 | הָ/אִ֥ישׁ haish | the man | HTd/Ncmsa | H376 |
| 6 | הַ/מִּטַּהֵ֖ר hamitaher | who is to be cleansed | HTd/Vtrmsa | H2891 |
| 7 | וְ/אֹתָ֑/ם veotam | and them | HC/To/Sp3mp | H853 |
| 8 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 9 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | פֶּ֖תַח petach | entrance | HNcmsc | H6607 |
| 11 | אֹ֥הֶל ohel | tent | HNcmsc | H168 |
| 12 | מוֹעֵֽד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |