Leviticus 13:51

← Verse 50 Verse 52 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-he-shall-examine and he saw — [direct object marker] object-marker — the-plague the affliction-mark — on-the-day in the day — the-seventh the seventh — if for/because — has-spread he spread out — the-plague the affliction-mark — in-the-garment in the garment — or or — in-the-warp warp threads — or or — in-the-woof mingled mixture — or or — in-the-skin skin — for-all to the entirety of — that that-which — is-made it will be done — the-skin the skin — for-work for skilled work — leprosy striking skin-affliction — fretting embittering one — the-plague the affliction-mark — unclean ritually unclean — it he —

Interlinear Text

וְ/רָאָ֨ה 𐤅/𐤓𐤀𐤄 veraah and-he-shall-examine and he saw HC/Vqq3ms אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/נֶּ֜גַע 𐤄/𐤍𐤂𐤏 hanega the-plague the affliction-mark HTd/Ncmsa בַּ/יּ֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom on-the-day in the day HRd/Ncmsa הַ/שְּׁבִיעִ֗י 𐤄/𐤔𐤁𐤉𐤏𐤉 hashevii the-seventh the seventh HTd/Aomsa כִּֽי 𐤊𐤉 ki if for/because HC פָשָׂ֤ה 𐤐𐤔𐤄 fasah has-spread he spread out HVqp3ms הַ/נֶּ֨גַע֙ 𐤄/𐤍𐤂𐤏 hanega-2 the-plague the affliction-mark HTd/Ncmsa בַּ֠/בֶּגֶד 𐤁/𐤁𐤂𐤃 babeged in-the-garment in the garment HRd/Ncmsa אֽוֹ 𐤀𐤅 o or or HC בַ/שְּׁתִ֤י 𐤁/𐤔𐤕𐤉 vasheti in-the-warp warp threads HRd/Ncmsa אֽוֹ 𐤀𐤅 o-2 or or HC בָ/עֵ֨רֶב֙ 𐤁/𐤏𐤓𐤁 vaerev in-the-woof mingled mixture HRd/Ncmsa א֣וֹ 𐤀𐤅 o-3 or or HC בָ/ע֔וֹר 𐤁/𐤏𐤅𐤓 vaor in-the-skin skin HRd/Ncmsa לְ/כֹ֛ל 𐤋/𐤊𐤋 lekhol for-all to the entirety of HR/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr יֵעָשֶׂ֥ה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yeaseh is-made it will be done HVNi3ms הָ/ע֖וֹר 𐤄/𐤏𐤅𐤓 haor the-skin the skin HTd/Ncmsa לִ/מְלָאכָ֑ה 𐤋/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 limelakhah for-work for skilled work HR/Ncfsa צָרַ֧עַת 𐤑𐤓𐤏𐤕 tsaraat leprosy striking skin-affliction HNcfsa מַמְאֶ֛רֶת 𐤌𐤌𐤀𐤓𐤕 mameeret fretting embittering one HVhrfsa הַ/נֶּ֖גַע 𐤄/𐤍𐤂𐤏 hanega-3 the-plague the affliction-mark HTd/Ncmsa טָמֵ֥א 𐤈𐤌𐤀 tame unclean ritually unclean HAamsa הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu it he HPp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/רָאָ֨ה veraah and-he-shall-examine HC/Vqq3ms H7200
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 הַ/נֶּ֜גַע hanega the-plague HTd/Ncmsa H5061
4 בַּ/יּ֣וֹם bayom on-the-day HRd/Ncmsa H3117
5 הַ/שְּׁבִיעִ֗י hashevii the-seventh HTd/Aomsa H7637
6 כִּֽי ki if HC H3588
7 פָשָׂ֤ה fasah has-spread HVqp3ms H6581
8 הַ/נֶּ֨גַע֙ hanega-2 the-plague HTd/Ncmsa H5061
9 בַּ֠/בֶּגֶד babeged in-the-garment HRd/Ncmsa H899
10 אֽוֹ o or HC H176
11 בַ/שְּׁתִ֤י vasheti in-the-warp HRd/Ncmsa H8359
12 אֽוֹ o-2 or HC H176
13 בָ/עֵ֨רֶב֙ vaerev in-the-woof HRd/Ncmsa H6154
14 א֣וֹ o-3 or HC H176
15 בָ/ע֔וֹר vaor in-the-skin HRd/Ncmsa H5785
16 לְ/כֹ֛ל lekhol for-all HR/Ncmsa H3605
17 אֲשֶׁר asher that HTr H834
18 יֵעָשֶׂ֥ה yeaseh is-made HVNi3ms H6213
19 הָ/ע֖וֹר haor the-skin HTd/Ncmsa H5785
20 לִ/מְלָאכָ֑ה limelakhah for-work HR/Ncfsa H4399
21 צָרַ֧עַת tsaraat leprosy HNcfsa H6883
22 מַמְאֶ֛רֶת mameeret fretting HVhrfsa H3992
23 הַ/נֶּ֖גַע hanega-3 the-plague HTd/Ncmsa H5061
24 טָמֵ֥א tame unclean HAamsa H2931
25 הֽוּא hu it HPp3ms H1931
← Verse 50 Verse 52 →