Leviticus 13:49
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it is
and he/it became
—
the mark
the affliction-mark
—
greenish
sickly yellow-green
—
or
or
—
reddish
ruddy-red
—
in the garment
in the garment
—
or
or
—
in the leather
skin
—
or
or
—
in the warp
warp threads
—
or
or
—
in the woof
mingled mixture
—
or
or
—
in any
and whole of
—
article
prepared implement of
—
of leather
skin
—
mark
affliction-mark
—
of leprosy
striking skin-affliction
—
it is
he
—
and shall be shown
and he was made to see
—
to
object-marker
—
the priest
the officiating priest
—
Interlinear Text
וְ/הָיָ֨ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it is
and he/it became
HC/Vqq3ms
הַ/נֶּ֜גַע
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanega
the mark
the affliction-mark
HTd/Ncmsa
יְרַקְרַ֣ק
𐤉𐤓𐤒𐤓𐤒
yeraqeraq
greenish
sickly yellow-green
HAamsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
HC
אֲדַמְדָּ֗ם
𐤀𐤃𐤌𐤃𐤌
adamedam
reddish
ruddy-red
HAamsa
בַּ/בֶּגֶד֩
𐤁/𐤁𐤂𐤃
babeged
in the garment
in the garment
HRd/Ncmsa
א֨וֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or
HC
בָ/ע֜וֹר
𐤁/𐤏𐤅𐤓
vaor
in the leather
skin
HRd/Ncmsa
אֽוֹ
𐤀𐤅
o-3
or
or
HC
בַ/שְּׁתִ֤י
𐤁/𐤔𐤕𐤉
vasheti
in the warp
warp threads
HRd/Ncmsa
אוֹ
𐤀𐤅
o-4
or
or
HC
בָ/עֵ֨רֶב֙
𐤁/𐤏𐤓𐤁
vaerev
in the woof
mingled mixture
HRd/Ncmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o-5
or
or
HC
בְ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
vekhal
in any
and whole of
HR/Ncmsc
כְּלִי
𐤊𐤋𐤉
keli
article
prepared implement of
HNcmsc
ע֔וֹר
𐤏𐤅𐤓
or
of leather
skin
HNcmsa
נֶ֥גַע
𐤍𐤂𐤏
nega
mark
affliction-mark
HNcmsc
צָרַ֖עַת
𐤑𐤓𐤏𐤕
tsaraat
of leprosy
striking skin-affliction
HNcfsa
ה֑וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it is
he
HPp3ms
וְ/הָרְאָ֖ה
𐤅/𐤄𐤓𐤀𐤄
vehareah
and shall be shown
and he was made to see
HC/VHq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
to
object-marker
HTo
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָ֨ה vehayah | and it is | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | הַ/נֶּ֜גַע hanega | the mark | HTd/Ncmsa | H5061 |
| 3 | יְרַקְרַ֣ק yeraqeraq | greenish | HAamsa | H3422 |
| 4 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 5 | אֲדַמְדָּ֗ם adamedam | reddish | HAamsa | H125 |
| 6 | בַּ/בֶּגֶד֩ babeged | in the garment | HRd/Ncmsa | H899 |
| 7 | א֨וֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 8 | בָ/ע֜וֹר vaor | in the leather | HRd/Ncmsa | H5785 |
| 9 | אֽוֹ o-3 | or | HC | H176 |
| 10 | בַ/שְּׁתִ֤י vasheti | in the warp | HRd/Ncmsa | H8359 |
| 11 | אוֹ o-4 | or | HC | H176 |
| 12 | בָ/עֵ֨רֶב֙ vaerev | in the woof | HRd/Ncmsa | H6154 |
| 13 | א֣וֹ o-5 | or | HC | H176 |
| 14 | בְ/כָל vekhal | in any | HR/Ncmsc | H3605 |
| 15 | כְּלִי keli | article | HNcmsc | H3627 |
| 16 | ע֔וֹר or | of leather | HNcmsa | H5785 |
| 17 | נֶ֥גַע nega | mark | HNcmsc | H5061 |
| 18 | צָרַ֖עַת tsaraat | of leprosy | HNcfsa | H6883 |
| 19 | ה֑וּא hu | it is | HPp3ms | H1931 |
| 20 | וְ/הָרְאָ֖ה vehareah | and shall be shown | HC/VHq3ms | H7200 |
| 21 | אֶת et | to | HTo | H853 |
| 22 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |