וְ/עָמֹק֙
𐤅/𐤏𐤌𐤒
ʻâmôq
and deeper
Extending far below the surface or inward from a surface; characterized by great depth, whether spatial, intellectual, emotional, or moral. Used to describe physical depths (such as water, earth, or valleys), as well as metaphorical dimensions, like profound thoughts or inscrutable motives.
Leviticus 13:4 · Word #7
Lexicon H6013
| Lemma | עָמֹק |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤌𐤒 |
| Transliteration | ʻâmôq |
| Strong's | H6013 |
| Definition | Extending far below the surface or inward from a surface; characterized by great depth, whether spatial, intellectual, emotional, or moral. Used to describe physical depths (such as water, earth, or valleys), as well as metaphorical dimensions, like profound thoughts or inscrutable motives. |
Morphology HC/Aamsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and deeper |
SIBI-P1 Translation H6013-06
and deep
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, absolute state, prefixed with conjunction וְ ("and"). |
| Rendering Rationale | The adjective עָמֹק denotes that which possesses depth, whether physical or figurative, directly reflecting the root idea of going or being deep. The prefixed conjunction וְ adds "and," and the masculine singular absolute form is preserved in the simple adjectival rendering. |
View full lexicon entry for H6013 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and deep
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | The conjunctive and adjective are correctly rendered and appropriate for context. |