כֵּה֣וֹת
𐤊𐤄𐤅𐤕
kêheh
darkish
Dull, faint, dim—especially in reference to one's eyesight, senses, or the appearance/brightness of an object. Can also refer to something that is weak, lacking in strength or sharpness, or to smoke that is faint or dissipating. In visual contexts, it often describes something that is not vivid or sharp, but muted or indistinct.
Leviticus 13:39 · Word #7
Lexicon H3544
| Lemma | כֵּהֶה |
| Lemma (Paleo) | 𐤊𐤄𐤄 |
| Transliteration | kêheh |
| Strong's | H3544 |
| Definition | Dull, faint, dim—especially in reference to one's eyesight, senses, or the appearance/brightness of an object. Can also refer to something that is weak, lacking in strength or sharpness, or to smoke that is faint or dissipating. In visual contexts, it often describes something that is not vivid or sharp, but muted or indistinct. |
Morphology HAafpa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | darkish |
SIBI-P1 Translation H3544-02
dim ones
| Morphological Notes | Adjective, feminine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The adjective derives from כהה, describing a state of diminished clarity or intensity. As a feminine plural absolute form, it is rendered as a plural adjectival substantive, preserving the sense of things characterized by dimness or faintness. |
View full lexicon entry for H3544 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
dim ones
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 correctly preserves the quantitative/qualitative nuance of the term in context, and is supported by SILEX. |