אֲדַמְדֶּ֖מֶת
𐤀𐤃𐤌𐤃𐤌𐤕
ʼădamdâm
reddish
A physical descriptor meaning 'reddish' or 'of a red or ruddy hue'; used to describe something possessing a notable though not intensely deep red coloration, typically pertaining to a human appearance (e.g., complexion, skin) or to blood.
Leviticus 13:24 · Word #13
Lexicon H125
| Lemma | אֲדַמְדָּם |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤃𐤌𐤃𐤌 |
| Transliteration | ʼădamdâm |
| Strong's | H125 |
| Definition | A physical descriptor meaning 'reddish' or 'of a red or ruddy hue'; used to describe something possessing a notable though not intensely deep red coloration, typically pertaining to a human appearance (e.g., complexion, skin) or to blood. |
Morphology HAafsa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | reddish |
SIBI-P1 Translation H125-04
ruddy-red
| Morphological Notes | Adjective, feminine singular, absolute state; reduplicated intensive form of the root אדם. |
| Rendering Rationale | "Ruddy-red" reflects the reduplicated form of אדם, which intensifies the idea of redness, indicating a noticeable yet not deeply saturated red hue. As a feminine singular adjective in the absolute state, it describes a single feminine noun with this emphasized reddish quality. |
View full lexicon entry for H125 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
ruddy-red
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "reddish". |