Leviticus 13:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and shall see
and he saw
—
the priest
the officiating priest
—
and behold
and look!
—
its appearance
her appearance
—
lower
lowly
—
than
from
—
the skin
the skin
—
and its hair
and her hair
—
has turned
he overturned
—
white
Laban
—
then he shall pronounce him unclean
and he defiled him
—
the priest
the officiating priest
—
plague
affliction-mark
—
of leprosy
striking skin-affliction
—
it is
she
—
in the boil
in the burning boil
—
that has broken out
she has blossomed
—
Interlinear Text
וְ/רָאָ֣ה
𐤅/𐤓𐤀𐤄
veraah
and shall see
and he saw
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֗ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֤ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
HC/Tm
מַרְאֶ֨/הָ֙
𐤌𐤓𐤀/𐤄
mareeha
its appearance
her appearance
HNcmsc/Sp3fs
שָׁפָ֣ל
𐤔𐤐𐤋
shafal
lower
lowly
HAamsa
מִן
𐤌𐤍
min
than
from
HR
הָ/ע֔וֹר
𐤄/𐤏𐤅𐤓
haor
the skin
the skin
HTd/Ncmsa
וּ/שְׂעָרָ֖/הּ
𐤅/𐤔𐤏𐤓/𐤄
usearah
and its hair
and her hair
HC/Ncmsc/Sp3fs
הָפַ֣ךְ
𐤄𐤐𐤊
hafakhe
has turned
he overturned
HVqp3ms
לָבָ֑ן
𐤋𐤁𐤍
lavan
white
Laban
HAamsa
וְ/טִמְּא֧/וֹ
𐤅/𐤈𐤌𐤀/𐤅
vetimeo
then he shall pronounce him unclean
and he defiled him
HC/Vpq3ms/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֛ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
נֶֽגַע
𐤍𐤂𐤏
nega
plague
affliction-mark
HNcmsc
צָרַ֥עַת
𐤑𐤓𐤏𐤕
tsaraat
of leprosy
striking skin-affliction
HNcfsa
הִ֖וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it is
she
HPp3fs
בַּ/שְּׁחִ֥ין
𐤁/𐤔𐤇𐤉𐤍
bashechin
in the boil
in the burning boil
HRd/Ncmsa
פָּרָֽחָה
𐤐𐤓𐤇𐤄
parachah
that has broken out
she has blossomed
HVqp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רָאָ֣ה veraah | and shall see | HC/Vqq3ms | H7200 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֗ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | וְ/הִנֵּ֤ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 4 | מַרְאֶ֨/הָ֙ mareeha | its appearance | HNcmsc/Sp3fs | H4758 |
| 5 | שָׁפָ֣ל shafal | lower | HAamsa | H8217 |
| 6 | מִן min | than | HR | H4480 |
| 7 | הָ/ע֔וֹר haor | the skin | HTd/Ncmsa | H5785 |
| 8 | וּ/שְׂעָרָ֖/הּ usearah | and its hair | HC/Ncmsc/Sp3fs | H8181 |
| 9 | הָפַ֣ךְ hafakhe | has turned | HVqp3ms | H2015 |
| 10 | לָבָ֑ן lavan | white | HAamsa | H3836 |
| 11 | וְ/טִמְּא֧/וֹ vetimeo | then he shall pronounce him unclean | HC/Vpq3ms/Sp3ms | H2930 |
| 12 | הַ/כֹּהֵ֛ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 13 | נֶֽגַע nega | plague | HNcmsc | H5061 |
| 14 | צָרַ֥עַת tsaraat | of leprosy | HNcfsa | H6883 |
| 15 | הִ֖וא hiv | it is | HPp3fs | H1931 |
| 16 | בַּ/שְּׁחִ֥ין bashechin | in the boil | HRd/Ncmsa | H7822 |
| 17 | פָּרָֽחָה parachah | that has broken out | HVqp3fs | H6524 |