Common
SIBI-P1
SIBI-P2
a man
human being
—
when
for/because
—
he has
he will come to be
—
on the skin
skin of
—
of his body
his flesh
—
a swelling
raised swelling
—
or
or
—
a scab
spreading skin-affliction
—
or
or
—
a bright spot
bright-white patch
—
and it becomes
and he/it became
—
on the skin
skin of
—
of his body
his flesh
—
as a mark
for an affliction-mark
—
of disease
striking skin-affliction
—
he shall be brought
and he was brought in
—
to
toward
—
Aaron
Aharon
Aharon
the priest
the officiating priest
—
or
or
—
to
toward
—
one
one
—
of his sons
from his sons
—
the priests
the officiating-priests
—
Interlinear Text
אָדָ֗ם
𐤀𐤃𐤌
adam
a man
human being
HNcmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
when
for/because
HC
יִהְיֶ֤ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
he has
he will come to be
HVqi3ms
בְ/עוֹר
𐤁/𐤏𐤅𐤓
veor
on the skin
skin of
HR/Ncmsc
בְּשָׂר/וֹ֙
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro
of his body
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
שְׂאֵ֤ת
𐤔𐤀𐤕
seet
a swelling
raised swelling
HNcfsa
אֽוֹ
𐤀𐤅
o
or
or
HC
סַפַּ֨חַת֙
𐤎𐤐𐤇𐤕
sapachat
a scab
spreading skin-affliction
HNcfsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or
HC
בַהֶ֔רֶת
𐤁𐤄𐤓𐤕
vaheret
a bright spot
bright-white patch
HNcfsa
וְ/הָיָ֥ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it becomes
and he/it became
HC/Vqq3ms
בְ/עוֹר
𐤁/𐤏𐤅𐤓
veor-2
on the skin
skin of
HR/Ncmsc
בְּשָׂר֖/וֹ
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro-2
of his body
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
לְ/נֶ֣גַע
𐤋/𐤍𐤂𐤏
lenega
as a mark
for an affliction-mark
HR/Ncmsc
צָרָ֑עַת
𐤑𐤓𐤏𐤕
tsaraat
of disease
striking skin-affliction
HNcfsa
וְ/הוּבָא֙
𐤅/𐤄𐤅𐤁𐤀
vehuva
he shall be brought
and he was brought in
HC/VHq3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אַהֲרֹ֣ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
א֛וֹ
𐤀𐤅
o-3
or
or
HC
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
אַחַ֥ד
𐤀𐤇𐤃
achad
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
מִ/בָּנָ֖י/ו
𐤌/𐤁𐤍𐤉/𐤅
mibanayv
Bene (Bemba)
of his sons
from his sons
HR/Ncmpc/Sp3ms
הַ/כֹּהֲנִֽים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָדָ֗ם adam | a man | HNcmsa | H120 |
| 2 | כִּֽי ki | when | HC | H3588 |
| 3 | יִהְיֶ֤ה yiheyeh | he has | HVqi3ms | H1961 |
| 4 | בְ/עוֹר veor | on the skin | HR/Ncmsc | H5785 |
| 5 | בְּשָׂר/וֹ֙ besaro | of his body | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 6 | שְׂאֵ֤ת seet | a swelling | HNcfsa | H7613 |
| 7 | אֽוֹ o | or | HC | H176 |
| 8 | סַפַּ֨חַת֙ sapachat | a scab | HNcfsa | H5597 |
| 9 | א֣וֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 10 | בַהֶ֔רֶת vaheret | a bright spot | HNcfsa | H934 |
| 11 | וְ/הָיָ֥ה vehayah | and it becomes | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 12 | בְ/עוֹר veor-2 | on the skin | HR/Ncmsc | H5785 |
| 13 | בְּשָׂר֖/וֹ besaro-2 | of his body | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 14 | לְ/נֶ֣גַע lenega | as a mark | HR/Ncmsc | H5061 |
| 15 | צָרָ֑עַת tsaraat | of disease | HNcfsa | H6883 |
| 16 | וְ/הוּבָא֙ vehuva | he shall be brought | HC/VHq3ms | H935 |
| 17 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 18 | אַהֲרֹ֣ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 19 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 20 | א֛וֹ o-3 | or | HC | H176 |
| 21 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 22 | אַחַ֥ד achad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 23 | מִ/בָּנָ֖י/ו mibanayv Bene (Bemba) | of his sons | HR/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 24 | הַ/כֹּהֲנִֽים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |