Leviticus 13:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and if
and if
and if
breaks out
to blossom forth
to blossom forth
it spreads
she will blossom
it will blossom
the leprosy
the struck-affliction
the struck-affliction
in the skin
in the skin
in the skin
and covers
and she thoroughly covered
and it thoroughly covered
the leprosy
the struck-affliction
the struck-affliction
-
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
skin
skin
skin
of the plague
the affliction-mark
the affliction-mark
from his head
from his head
from his head
even to
and up to
and up to
his feet
his feet
his feet
to all
to the whole of
to all
appearance
visible appearance
visible appearance
of the eyes
eyes of
eyes of
of the priest
the officiating priest
the officiating priest
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
and if
and if
HC/C
פָּר֨וֹחַ
𐤐𐤓𐤅𐤇
parocha
breaks out
to blossom forth
to blossom forth
HVqa
תִּפְרַ֤ח
𐤕𐤐𐤓𐤇
tiferach
it spreads
she will blossom
it will blossom
HVqi3fs
הַ/צָּרַ֨עַת֙
𐤄/𐤑𐤓𐤏𐤕
hatsaraat
the leprosy
the struck-affliction
the struck-affliction
HTd/Ncfsa
בָּ/ע֔וֹר
𐤁/𐤏𐤅𐤓
baor
in the skin
in the skin
in the skin
HRd/Ncmsa
וְ/כִסְּתָ֣ה
𐤅/𐤊𐤎𐤕𐤄
vekhisetah
and covers
and she thoroughly covered
and it thoroughly covered
HC/Vpp3fs
הַ/צָּרַ֗עַת
𐤄/𐤑𐤓𐤏𐤕
hatsaraat-2
the leprosy
the struck-affliction
the struck-affliction
HTd/Ncfsa
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
ע֣וֹר
𐤏𐤅𐤓
or
skin
skin
skin
HNcmsc
הַ/נֶּ֔גַע
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanega
of the plague
the affliction-mark
the affliction-mark
HTd/Ncmsa
מֵ/רֹאשׁ֖/וֹ
𐤌/𐤓𐤀𐤔/𐤅
merosho
from his head
from his head
from his head
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
and up to
HC/R
רַגְלָ֑י/ו
𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅
ragelayv
his feet
his feet
his feet
HNcfdc/Sp3ms
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
kila (Swahili)
to all
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
מַרְאֵ֖ה
𐤌𐤓𐤀𐤄
mareeh
appearance
visible appearance
visible appearance
HNcmsc
עֵינֵ֥י
𐤏𐤉𐤍𐤉
eyney
Enyi (Fante)
of the eyes
eyes of
eyes of
HNcbdc
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
of the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | and if | HC/C | H518 |
| 2 | פָּר֨וֹחַ parocha | breaks out | HVqa | H6524 |
| 3 | תִּפְרַ֤ח tiferach | it spreads | HVqi3fs | H6524 |
| 4 | הַ/צָּרַ֨עַת֙ hatsaraat | the leprosy | HTd/Ncfsa | H6883 |
| 5 | בָּ/ע֔וֹר baor | in the skin | HRd/Ncmsa | H5785 |
| 6 | וְ/כִסְּתָ֣ה vekhisetah | and covers | HC/Vpp3fs | H3680 |
| 7 | הַ/צָּרַ֗עַת hatsaraat-2 | the leprosy | HTd/Ncfsa | H6883 |
| 8 | אֵ֚ת et | - | HTo | H853 |
| 9 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 10 | ע֣וֹר or | skin | HNcmsc | H5785 |
| 11 | הַ/נֶּ֔גַע hanega | of the plague | HTd/Ncmsa | H5061 |
| 12 | מֵ/רֹאשׁ֖/וֹ merosho | from his head | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7218 |
| 13 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 14 | רַגְלָ֑י/ו ragelayv | his feet | HNcfdc/Sp3ms | H7272 |
| 15 | לְ/כָל lekhal kila (Swahili) | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 16 | מַרְאֵ֖ה mareeh | appearance | HNcmsc | H4758 |
| 17 | עֵינֵ֥י eyney Enyi (Fante) | of the eyes | HNcbdc | H5869 |
| 18 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen | of the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |