Leviticus 12:8
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-if
and if
—
not
not
—
she finds
you will find
—
her hand
her hand
—
sufficiency
sufficiency of
—
lamb
flock animal
—
and-she shall take
and she took
—
two
two
—
turtledoves
turtledoves
—
or
or
—
two
two of
—
sons of
sons of
—
pigeon
dove
—
one
one
—
for burnt offering
for an ascending-offering
—
and-one
and one
—
for sin offering
for sin
—
and-he shall make atonement
and he covered over
—
for her
upon her
—
the priest
the officiating priest
—
and-she shall be clean
and she became pure
—
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and-if
and if
HC/C
לֹ֨א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תִמְצָ֣א
𐤕𐤌𐤑𐤀
timetsa
she finds
you will find
HVqi3fs
יָדָ/הּ֮
𐤉𐤃/𐤄
yadah
her hand
her hand
HNcbsc/Sp3fs
דֵּ֣י
𐤃𐤉
dey
sufficiency
sufficiency of
HNcmsc
שֶׂה֒
𐤔𐤄
seh
lamb
flock animal
HNcbsa
וְ/לָקְחָ֣ה
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤄
velaqechah
and-she shall take
and she took
HC/Vqq3fs
שְׁתֵּֽי
𐤔𐤕𐤉
shetey
two
two
HAcfdc
תֹרִ֗ים
𐤕𐤓𐤉𐤌
torim
turtledoves
turtledoves
HNcbpa
א֤וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
HC
שְׁנֵי֙
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
HAcmdc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
יוֹנָ֔ה
𐤉𐤅𐤍𐤄
yonah
pigeon
dove
HNcfsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
HAcmsa
לְ/עֹלָ֖ה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for burnt offering
for an ascending-offering
HR/Ncfsa
וְ/אֶחָ֣ד
𐤅/𐤀𐤇𐤃
veechad
Eka (Bemba)
and-one
and one
HC/Acmsa
לְ/חַטָּ֑את
𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕
lechatat
for sin offering
for sin
HR/Ncfsa
וְ/כִפֶּ֥ר
𐤅/𐤊𐤐𐤓
vekhiper
and-he shall make atonement
and he covered over
HC/Vpq3ms
עָלֶ֛י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
for her
upon her
HR/Sp3fs
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/טָהֵֽרָה
𐤅/𐤈𐤄𐤓𐤄
vetaherah
and-she shall be clean
and she became pure
HC/Vqq3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | and-if | HC/C | H518 |
| 2 | לֹ֨א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | תִמְצָ֣א timetsa | she finds | HVqi3fs | H4672 |
| 4 | יָדָ/הּ֮ yadah | her hand | HNcbsc/Sp3fs | H3027 |
| 5 | דֵּ֣י dey | sufficiency | HNcmsc | H1767 |
| 6 | שֶׂה֒ seh | lamb | HNcbsa | H7716 |
| 7 | וְ/לָקְחָ֣ה velaqechah | and-she shall take | HC/Vqq3fs | H3947 |
| 8 | שְׁתֵּֽי shetey | two | HAcfdc | H8147 |
| 9 | תֹרִ֗ים torim | turtledoves | HNcbpa | H8449 |
| 10 | א֤וֹ o | or | HC | H176 |
| 11 | שְׁנֵי֙ sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 12 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 13 | יוֹנָ֔ה yonah | pigeon | HNcfsa | H3123 |
| 14 | אֶחָ֥ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 15 | לְ/עֹלָ֖ה leolah | for burnt offering | HR/Ncfsa | H5930 |
| 16 | וְ/אֶחָ֣ד veechad Eka (Bemba) | and-one | HC/Acmsa | H259 |
| 17 | לְ/חַטָּ֑את lechatat | for sin offering | HR/Ncfsa | H2403 |
| 18 | וְ/כִפֶּ֥ר vekhiper | and-he shall make atonement | HC/Vpq3ms | H3722 |
| 19 | עָלֶ֛י/הָ aleyha | for her | HR/Sp3fs | H5921 |
| 20 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 21 | וְ/טָהֵֽרָה vetaherah | and-she shall be clean | HC/Vqq3fs | H2891 |