טָהֳרָֽה
𐤈𐤄𐤓𐤄
ṭohŏrâh
of her purifying
State or condition of being ritually or ceremonially pure, absence of contaminating factors as defined by ritual law; the act or process of purification, or a period or means of attaining such purity. The term can refer to both the abstract quality ('purity') or to specific acts, periods, or states associated with ritual cleansing.
Leviticus 12:5 · Word #14
Lexicon H2893
| Lemma | טׇהֳרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤈𐤄𐤓𐤄 |
| Transliteration | ṭohŏrâh |
| Strong's | H2893 |
| Definition | State or condition of being ritually or ceremonially pure, absence of contaminating factors as defined by ritual law; the act or process of purification, or a period or means of attaining such purity. The term can refer to both the abstract quality ('purity') or to specific acts, periods, or states associated with ritual cleansing. |
Morphology HNcbsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | b — Both — Both (masculine and feminine) |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of her purifying |
SIBI-P1 Translation H2893-05
ritual purity
| Morphological Notes | Feminine singular common noun in the absolute state (טׇהֳרָה); also attested with 3fs pronominal suffix in construct forms. |
| Rendering Rationale | This feminine singular noun denotes the state or condition derived from the root טהר, expressing ceremonial cleanness. "Ritual purity" preserves the root idea of being clean while reflecting its primary cultic and ceremonial sense. |
View full lexicon entry for H2893 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
her purification
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | P1 'ritual purity' is more abstract; 'her purification' matches the construction and intent of the period of purification, which is contextually accurate. |