Leviticus 11:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
[direct object marker]
object-marker
[·]
this
this one
this one
you may eat
you all will eat
you all will eat
from all
from the whole of
from all
that
that-which
that which
in the waters
in the waters
in the waters
all
the whole of
all of
that
that-which
that which
has
—
to it
fins
fin
fin
and scales
and scale-plate
and scale-plate
in the waters
in the waters
in the waters
in the seas
in the seas
in the seas
and in the streams
and in the wadis
and in the wadis
them
them
[·]
you may eat
you all will eat
you all will eat
Interlinear Text
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
זֶה֙
𐤆𐤄
zeh
this
this one
this one
HPdxms
תֹּֽאכְל֔וּ
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅
tokhelu
you may eat
you all will eat
you all will eat
HVqi2mp
מִ/כֹּ֖ל
𐤌/𐤊𐤋
mikol
from all
from the whole of
from all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
בַּ/מָּ֑יִם
𐤁/𐤌𐤉𐤌
bamayim
Amanzi (Zulu)
in the waters
in the waters
in the waters
HRd/Ncmpa
כֹּ֣ל
𐤊𐤋
kol
all
the whole of
all of
HNcmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that which
HTr
ל/וֹ֩
𐤋/𐤅
lo
has
to it
HR/Sp3ms
סְנַפִּ֨יר
𐤎𐤍𐤐𐤉𐤓
senapir
fins
fin
fin
HNcmsa
וְ/קַשְׂקֶ֜שֶׂת
𐤅/𐤒𐤔𐤒𐤔𐤕
veqaseqeset
and scales
and scale-plate
and scale-plate
HC/Ncfsa
בַּ/מַּ֗יִם
𐤁/𐤌𐤉𐤌
bamayim-2
Amanzi (Zulu)
in the waters
in the waters
in the waters
HRd/Ncmpa
בַּ/יַּמִּ֛ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in the seas
in the seas
in the seas
HRd/Ncmpa
וּ/בַ/נְּחָלִ֖ים
𐤅/𐤁/𐤍𐤇𐤋𐤉𐤌
uvanechalim
and in the streams
and in the wadis
and in the wadis
HC/Rd/Ncmpa
אֹתָ֥/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
them
[·]
HTo/Sp3mp
תֹּאכֵֽלוּ
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅
tokhelu-2
you may eat
you all will eat
you all will eat
HVqi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 2 | זֶה֙ zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 3 | תֹּֽאכְל֔וּ tokhelu | you may eat | HVqi2mp | H398 |
| 4 | מִ/כֹּ֖ל mikol | from all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | בַּ/מָּ֑יִם bamayim Amanzi (Zulu) | in the waters | HRd/Ncmpa | H4325 |
| 7 | כֹּ֣ל kol | all | HNcmsa | H3605 |
| 8 | אֲשֶׁר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 9 | ל/וֹ֩ lo | has | HR/Sp3ms | |
| 10 | סְנַפִּ֨יר senapir | fins | HNcmsa | H5579 |
| 11 | וְ/קַשְׂקֶ֜שֶׂת veqaseqeset | and scales | HC/Ncfsa | H7193 |
| 12 | בַּ/מַּ֗יִם bamayim-2 Amanzi (Zulu) | in the waters | HRd/Ncmpa | H4325 |
| 13 | בַּ/יַּמִּ֛ים bayamim | in the seas | HRd/Ncmpa | H3220 |
| 14 | וּ/בַ/נְּחָלִ֖ים uvanechalim | and in the streams | HC/Rd/Ncmpa | H5158 |
| 15 | אֹתָ֥/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 16 | תֹּאכֵֽלוּ tokhelu-2 | you may eat | HVqi2mp | H398 |