Leviticus 11:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And if and because — it dies he will die — from from — the beast the beast — which that-which — it she — to you — — for food for food — the one touching the one who touches — its carcass in her carcass — shall be unclean he becomes unclean — until up to — the evening the mingling-evening —

Interlinear Text

וְ/כִ֤י 𐤅/𐤊𐤉 vekhi And if and because HC/C יָמוּת֙ 𐤉𐤌𐤅𐤕 yamut it dies he will die HVqi3ms מִן 𐤌𐤍 min from from HR הַ/בְּהֵמָ֔ה 𐤄/𐤁𐤄𐤌𐤄 habehemah the beast the beast HTd/Ncfsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr הִ֥יא 𐤄𐤉𐤀 hi it she HPp3fs לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp לְ/אָכְלָ֑ה 𐤋/𐤀𐤊𐤋𐤄 leakhelah for food for food HR/Ncfsa הַ/נֹּגֵ֥עַ 𐤄/𐤍𐤂𐤏 hanogea the one touching the one who touches HTd/Vqrmsa בְּ/נִבְלָתָ֖/הּ 𐤁/𐤍𐤁𐤋𐤕/𐤄 benivelatah its carcass in her carcass HR/Ncfsc/Sp3fs יִטְמָ֥א 𐤉𐤈𐤌𐤀 yitema shall be unclean he becomes unclean HVqi3ms עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR הָ/עָֽרֶב 𐤄/𐤏𐤓𐤁 haarev the evening the mingling-evening HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כִ֤י vekhi And if HC/C H3588
2 יָמוּת֙ yamut it dies HVqi3ms H4191
3 מִן min from HR H4480
4 הַ/בְּהֵמָ֔ה habehemah the beast HTd/Ncfsa H929
5 אֲשֶׁר asher which HTr H834
6 הִ֥יא hi it HPp3fs H1931
7 לָ/כֶ֖ם lakhem to you HR/Sp2mp
8 לְ/אָכְלָ֑ה leakhelah for food HR/Ncfsa H402
9 הַ/נֹּגֵ֥עַ hanogea the one touching HTd/Vqrmsa H5060
10 בְּ/נִבְלָתָ֖/הּ benivelatah its carcass HR/Ncfsc/Sp3fs H5038
11 יִטְמָ֥א yitema shall be unclean HVqi3ms H2930
12 עַד ad until HR H5704
13 הָ/עָֽרֶב haarev the evening HTd/Ncmsa H6153
← Verse 38 Verse 40 →