Leviticus 11:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and anything and the whole of — that that-which — falls he will fall — on it upon him — from them — — when they are dead in their death — it shall be unclean he becomes unclean — whether any from the entirety of — vessel prepared implement of — of wood wood-tree of — or or — clothing garment — or or — skin skin — or or — sack coarse sackcloth — any entirety of — vessel prepared implement of — that that-which — is done it will be done — work skilled work — with them — — into water in the waters — it shall be put he will be brought in — and it shall be unclean and he became unclean — until up to — the evening the mingling-evening — and it shall be clean and he became pure —

Interlinear Text

וְ/כֹ֣ל 𐤅/𐤊𐤋 vekhol and anything and the whole of HC/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr יִפֹּל 𐤉𐤐𐤋 yipol falls he will fall HVqi3ms עָלָי/ו֩ 𐤏𐤋𐤉/𐤅 alayv on it upon him HR/Sp3ms מֵ/הֶ֨ם 𐤌/𐤄𐤌 mehem from them HR/Sp3mp בְּ/מֹתָ֜/ם 𐤁/𐤌𐤕/𐤌 bemotam when they are dead in their death HR/Ncmsc/Sp3mp יִטְמָ֗א 𐤉𐤈𐤌𐤀 yitema it shall be unclean he becomes unclean HVqi3ms מִ/כָּל 𐤌/𐤊𐤋 mikal whether any from the entirety of HR/Ncmsc כְּלִי 𐤊𐤋𐤉 keli vessel prepared implement of HNcmsc עֵץ֙ 𐤏𐤑 ets of wood wood-tree of HNcmsa א֣וֹ 𐤀𐤅 o or or HC בֶ֤גֶד 𐤁𐤂𐤃 veged clothing garment HNcmsa אוֹ 𐤀𐤅 o-2 or or HC עוֹר֙ 𐤏𐤅𐤓 or skin skin HNcmsa א֣וֹ 𐤀𐤅 o-3 or or HC שָׂ֔ק 𐤔𐤒 saq sack coarse sackcloth HNcmsa כָּל 𐤊𐤋 kal any entirety of HNcmsc כְּלִ֕י 𐤊𐤋𐤉 keli-2 vessel prepared implement of HNcmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr יֵעָשֶׂ֥ה 𐤉𐤏𐤔𐤄 yeaseh is done it will be done HVNi3ms מְלָאכָ֖ה 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄 melakhah work skilled work HNcfsa בָּ/הֶ֑ם 𐤁/𐤄𐤌 bahem with them HR/Sp3mp בַּ/מַּ֧יִם 𐤁/𐤌𐤉𐤌 bamayim Amanzi (Zulu) into water in the waters HRd/Ncmpa יוּבָ֛א 𐤉𐤅𐤁𐤀 yuva it shall be put he will be brought in HVHi3ms וְ/טָמֵ֥א 𐤅/𐤈𐤌𐤀 vetame and it shall be unclean and he became unclean HC/Vqq3ms עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR הָ/עֶ֖רֶב 𐤄/𐤏𐤓𐤁 haerev the evening the mingling-evening HTd/Ncmsa וְ/טָהֵֽר 𐤅/𐤈𐤄𐤓 vetaher and it shall be clean and he became pure HC/Vqq3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כֹ֣ל vekhol and anything HC/Ncmsa H3605
2 אֲשֶׁר asher that HTr H834
3 יִפֹּל yipol falls HVqi3ms H5307
4 עָלָי/ו֩ alayv on it HR/Sp3ms H5921
5 מֵ/הֶ֨ם mehem from them HR/Sp3mp
6 בְּ/מֹתָ֜/ם bemotam when they are dead HR/Ncmsc/Sp3mp H4194
7 יִטְמָ֗א yitema it shall be unclean HVqi3ms H2930
8 מִ/כָּל mikal whether any HR/Ncmsc H3605
9 כְּלִי keli vessel HNcmsc H3627
10 עֵץ֙ ets of wood HNcmsa H6086
11 א֣וֹ o or HC H176
12 בֶ֤גֶד veged clothing HNcmsa H899
13 אוֹ o-2 or HC H176
14 עוֹר֙ or skin HNcmsa H5785
15 א֣וֹ o-3 or HC H176
16 שָׂ֔ק saq sack HNcmsa H8242
17 כָּל kal any HNcmsc H3605
18 כְּלִ֕י keli-2 vessel HNcmsa H3627
19 אֲשֶׁר asher-2 that HTr H834
20 יֵעָשֶׂ֥ה yeaseh is done HVNi3ms H6213
21 מְלָאכָ֖ה melakhah work HNcfsa H4399
22 בָּ/הֶ֑ם bahem with them HR/Sp3mp
23 בַּ/מַּ֧יִם bamayim Amanzi (Zulu) into water HRd/Ncmpa H4325
24 יוּבָ֛א yuva it shall be put HVHi3ms H935
25 וְ/טָמֵ֥א vetame and it shall be unclean HC/Vqq3ms H2930
26 עַד ad until HR H5704
27 הָ/עֶ֖רֶב haerev the evening HTd/Ncmsa H6153
28 וְ/טָהֵֽר vetaher and it shall be clean HC/Vqq3ms H2891
← Verse 31 Verse 33 →