Leviticus 11:28

← Verse 27 Verse 29 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and the one who bears and the lifting-one — [direct object marker] object-marker — their carcass their decayed carcass — shall wash he will launder — his clothes his garments — and be unclean and he became unclean — until up to — the evening the mingling-evening — unclean ritually unclean ones — they they — to you — —

Interlinear Text

וְ/הַ/נֹּשֵׂא֙ 𐤅/𐤄/𐤍𐤔𐤀 vehanose and the one who bears and the lifting-one HC/Td/Vqrmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo נִבְלָתָ֔/ם 𐤍𐤁𐤋𐤕/𐤌 nivelatam their carcass their decayed carcass HNcfsc/Sp3mp יְכַבֵּ֥ס 𐤉𐤊𐤁𐤎 yekhabes shall wash he will launder HVpi3ms בְּגָדָ֖י/ו 𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤅 begadayv his clothes his garments HNcmpc/Sp3ms וְ/טָמֵ֣א 𐤅/𐤈𐤌𐤀 vetame and be unclean and he became unclean HC/Vqq3ms עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR הָ/עָ֑רֶב 𐤄/𐤏𐤓𐤁 haarev the evening the mingling-evening HTd/Ncmsa טְמֵאִ֥ים 𐤈𐤌𐤀𐤉𐤌 temeim unclean ritually unclean ones HAampa הֵ֖מָּה 𐤄𐤌𐤄 hemah they they HPp3mp לָ/כֶֽם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הַ/נֹּשֵׂא֙ vehanose and the one who bears HC/Td/Vqrmsa H5375
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 נִבְלָתָ֔/ם nivelatam their carcass HNcfsc/Sp3mp H5038
4 יְכַבֵּ֥ס yekhabes shall wash HVpi3ms H3526
5 בְּגָדָ֖י/ו begadayv his clothes HNcmpc/Sp3ms H899
6 וְ/טָמֵ֣א vetame and be unclean HC/Vqq3ms H2930
7 עַד ad until HR H5704
8 הָ/עָ֑רֶב haarev the evening HTd/Ncmsa H6153
9 טְמֵאִ֥ים temeim unclean HAampa H2931
10 הֵ֖מָּה hemah they HPp3mp H1992
11 לָ/כֶֽם lakhem to you HR/Sp2mp
← Verse 27 Verse 29 →