Leviticus 11:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Yet
surely
however
[direct object marker]
object-marker
[·]
these
this one
this one
you may eat
you all will eat
you all may eat
among all
from the whole of
from all
winged insect
swarming creature
swarming creature
the flying
the flying creature
the flying creature
that walks
the one who walks
the one who walks
on
upon
upon
four
four
four
which
that-which
that which
no
not
not
to it
—
to it
jointed legs
lower legs
lower legs
above
from above
from above
its feet
to his two feet
to his two feet
for hopping
to shake loose
to spring free
with them
in them (feminine)
in them (feminine)
on
upon
upon
the earth
the earth
the earth
Interlinear Text
אַ֤ךְ
𐤀𐤊
akhe
Yet
surely
however
HTa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
זֶה֙
𐤆𐤄
zeh
these
this one
this one
HPdxms
תֹּֽאכְל֔וּ
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅
tokhelu
okèlè (Yoruba)
you may eat
you all will eat
you all may eat
HVqi2mp
מִ/כֹּל֙
𐤌/𐤊𐤋
mikol
among all
from the whole of
from all
HR/Ncmsc
שֶׁ֣רֶץ
𐤔𐤓𐤑
sherets
winged insect
swarming creature
swarming creature
HNcmsc
הָ/ע֔וֹף
𐤄/𐤏𐤅𐤐
haof
the flying
the flying creature
the flying creature
HTd/Ncmsa
הַ/הֹלֵ֖ךְ
𐤄/𐤄𐤋𐤊
haholekhe
that walks
the one who walks
the one who walks
HTd/Vqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
אַרְבַּ֑ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
four
four
HAcfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
לא
𐤋𐤀
l
no
not
not
HTn
ל֤/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to it
to it
HR/Sp3ms
כְרָעַ֨יִם֙
𐤊𐤓𐤏𐤉𐤌
kheraayim
jointed legs
lower legs
lower legs
HNcbda
מִ/מַּ֣עַל
𐤌/𐤌𐤏𐤋
mimaal
above
from above
from above
HR/D
לְ/רַגְלָ֔י/ו
𐤋/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅
leragelayv
its feet
to his two feet
to his two feet
HR/Ncfdc/Sp3ms
לְ/נַתֵּ֥ר
𐤋/𐤍𐤕𐤓
lenater
for hopping
to shake loose
to spring free
HR/Vpc
בָּ/הֵ֖ן
𐤁/𐤄𐤍
bahen
with them
in them (feminine)
in them (feminine)
HR/Sp3fp
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
upon
HR
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֤ךְ akhe | Yet | HTa | H389 |
| 2 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 3 | זֶה֙ zeh | these | HPdxms | H2088 |
| 4 | תֹּֽאכְל֔וּ tokhelu okèlè (Yoruba) | you may eat | HVqi2mp | H398 |
| 5 | מִ/כֹּל֙ mikol | among all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | שֶׁ֣רֶץ sherets | winged insect | HNcmsc | H8318 |
| 7 | הָ/ע֔וֹף haof | the flying | HTd/Ncmsa | H5775 |
| 8 | הַ/הֹלֵ֖ךְ haholekhe | that walks | HTd/Vqrmsa | H1980 |
| 9 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 10 | אַרְבַּ֑ע areba | four | HAcfsa | H702 |
| 11 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | לא l | no | HTn | H3808 |
| 13 | ל֤/וֹ lo | to it | HR/Sp3ms | |
| 14 | כְרָעַ֨יִם֙ kheraayim | jointed legs | HNcbda | H3767 |
| 15 | מִ/מַּ֣עַל mimaal | above | HR/D | H4605 |
| 16 | לְ/רַגְלָ֔י/ו leragelayv | its feet | HR/Ncfdc/Sp3ms | H7272 |
| 17 | לְ/נַתֵּ֥ר lenater | for hopping | HR/Vpc | H5425 |
| 18 | בָּ/הֵ֖ן bahen | with them | HR/Sp3fp | H2004 |
| 19 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 20 | הָ/אָֽרֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |