לְ/מִינֵֽ/הוּ
𐤋/𐤌𐤉𐤍/𐤄𐤅
mîyn
after its kind
A kind, sort, genus, or species; refers to a category of living beings, especially animals or plants, sharing certain characteristics or belonging together by nature. Primarily denotes groupings within the created order, often as used in enumerations of the natural world.
Leviticus 11:16 · Word #10
Lexicon H4327
| Lemma | מִין |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤉𐤍 |
| Transliteration | mîyn |
| Strong's | H4327 |
| Definition | A kind, sort, genus, or species; refers to a category of living beings, especially animals or plants, sharing certain characteristics or belonging together by nature. Primarily denotes groupings within the created order, often as used in enumerations of the natural world. |
Morphology HR/Ncmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | after its kind |
SIBI-P1 Translation H4327-03
to its kind
| Morphological Notes | Noun, masculine singular construct + 3ms suffix with prefixed לְ preposition. |
| Rendering Rationale | The noun מִין denotes a category or species within the created order. In construct form with a 3ms pronominal suffix and prefixed לְ, it yields "to its kind," preserving the singular masculine reference and the relational force of the preposition. |
View full lexicon entry for H4327 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to its kind
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | SIBI-P1 rendering is contextually consistent, indicating the classification of species as in the enumeration of unclean animals. |