Leviticus 11:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And these and object-marker — these these ones — you shall detest you shall render detestable — among from — the birds the flying creature — not not — they shall be eaten they will be consumed — an abomination ritually detestable thing — they they — [direct object marker] object-marker — the eagle the tearing raptor — and the and object-marker — the vulture the tearing talon — and the and object-marker — the osprey the strong raptor —

Interlinear Text

וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet And these and object-marker HC/To אֵ֨לֶּה֙ 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp תְּשַׁקְּצ֣וּ 𐤕𐤔𐤒𐤑𐤅 teshaqetsu you shall detest you shall render detestable HVpi2mp מִן 𐤌𐤍 min among from HR הָ/ע֔וֹף 𐤄/𐤏𐤅𐤐 haof the birds the flying creature HTd/Ncmsa לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn יֵאָכְל֖וּ 𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅 yeakhelu they shall be eaten they will be consumed HVNi3mp שֶׁ֣קֶץ 𐤔𐤒𐤑 sheqets an abomination ritually detestable thing HNcmsa הֵ֑ם 𐤄𐤌 hem they they HPp3mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/נֶּ֨שֶׁר֙ 𐤄/𐤍𐤔𐤓 hanesher the eagle the tearing raptor HTd/Ncmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and the and object-marker HC/To הַ/פֶּ֔רֶס 𐤄/𐤐𐤓𐤎 haperes the vulture the tearing talon HTd/Ncmsa וְ/אֵ֖ת 𐤅/𐤀𐤕 veet-3 and the and object-marker HC/To הָ/עָזְנִיָּֽה 𐤄/𐤏𐤆𐤍𐤉𐤄 haazeniyah the osprey the strong raptor HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אֶת veet And these HC/To H853
2 אֵ֨לֶּה֙ eleh these HPdxcp H428
3 תְּשַׁקְּצ֣וּ teshaqetsu you shall detest HVpi2mp H8262
4 מִן min among HR H4480
5 הָ/ע֔וֹף haof the birds HTd/Ncmsa H5775
6 לֹ֥א lo not HTn H3808
7 יֵאָכְל֖וּ yeakhelu they shall be eaten HVNi3mp H398
8 שֶׁ֣קֶץ sheqets an abomination HNcmsa H8263
9 הֵ֑ם hem they HPp3mp H1992
10 אֶת et [direct object marker] HTo H853
11 הַ/נֶּ֨שֶׁר֙ hanesher the eagle HTd/Ncmsa H5404
12 וְ/אֶת veet-2 and the HC/To H853
13 הַ/פֶּ֔רֶס haperes the vulture HTd/Ncmsa H6538
14 וְ/אֵ֖ת veet-3 and the HC/To H853
15 הָ/עָזְנִיָּֽה haazeniyah the osprey HTd/Ncfsa H5822
← Verse 12 Verse 14 →