Leviticus 10:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And called he called — Moses Mosheh Mosheh to toward — Mishael Who is like God? Mishael and to and toward — Elzaphan El has protected Elitsafan sons of sons of — Uzziel My Strength is El Uziel uncle father's-brother of — Aaron's Aharon Aharon and said and he said — to them toward them — Come near Draw near — carry Lift up! — — object-marker — your brothers your brothers — from from beside — before face of — the sanctuary the holiness — to toward — outside from the outside — the camp to the encampment —

Interlinear Text

וַ/יִּקְרָ֣א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera And called he called HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֗ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מִֽישָׁאֵל֙ 𐤌𐤉𐤔𐤀𐤋 mishael Mishael Who is like God? Mishael HNp וְ/אֶ֣ל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R אֶלְצָפָ֔ן 𐤀𐤋𐤑𐤐𐤍 eletsafan Elzaphan El has protected Elitsafan HNp בְּנֵ֥י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc עֻזִּיאֵ֖ל 𐤏𐤆𐤉𐤀𐤋 uziel Uzziel My Strength is El Uziel HNp דֹּ֣ד 𐤃𐤃 dod uncle father's-brother of HNcmsc אַהֲרֹ֑ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron's Aharon Aharon HNp וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אֲלֵ/הֶ֗ם 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem to them toward them HR/Sp3mp קִ֠רְב֞וּ 𐤒𐤓𐤁𐤅 qirevu Come near Draw near HVqv2mp שְׂא֤וּ 𐤔𐤀𐤅 seu carry Lift up! HVqv2mp אֶת 𐤀𐤕 et object-marker HTo אֲחֵי/כֶם֙ 𐤀𐤇𐤉/𐤊𐤌 acheykhem your brothers your brothers HNcmpc/Sp2mp מֵ/אֵ֣ת 𐤌/𐤀𐤕 meet from from beside HR/R פְּנֵי 𐤐𐤍𐤉 peney before face of HNcbpc הַ/קֹּ֔דֶשׁ 𐤄/𐤒𐤃𐤔 haqodesh the sanctuary the holiness HTd/Ncmsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR מִ/ח֖וּץ 𐤌/𐤇𐤅𐤑 michuts outside from the outside HR/Ncmsa לַֽ/מַּחֲנֶֽה 𐤋/𐤌𐤇𐤍𐤄 lamachaneh the camp to the encampment HRd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקְרָ֣א vayiqera And called HC/Vqw3ms H7121
2 מֹשֶׁ֗ה mosheh Moses HNp H4872
3 אֶל el to HR H413
4 מִֽישָׁאֵל֙ mishael Mishael HNp H4332
5 וְ/אֶ֣ל veel and to HC/R H413
6 אֶלְצָפָ֔ן eletsafan Elzaphan HNp H469
7 בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
8 עֻזִּיאֵ֖ל uziel Uzziel HNp H5816
9 דֹּ֣ד dod uncle HNcmsc H1730
10 אַהֲרֹ֑ן aharon Aaron's HNp H175
11 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
12 אֲלֵ/הֶ֗ם alehem to them HR/Sp3mp H413
13 קִ֠רְב֞וּ qirevu Come near HVqv2mp H7126
14 שְׂא֤וּ seu carry HVqv2mp H5375
15 אֶת et HTo H853
16 אֲחֵי/כֶם֙ acheykhem your brothers HNcmpc/Sp2mp H251
17 מֵ/אֵ֣ת meet from HR/R H854
18 פְּנֵי peney before HNcbpc H6440
19 הַ/קֹּ֔דֶשׁ haqodesh the sanctuary HTd/Ncmsa H6944
20 אֶל el-2 to HR H413
21 מִ/ח֖וּץ michuts outside HR/Ncmsa H2351
22 לַֽ/מַּחֲנֶֽה lamachaneh the camp HRd/Ncbsa H4264
← Verse 3 Verse 5 →