Leviticus 10:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
thigh
lower leg of
thigh of
the heave offering
the raised offering
the raised offering
and the breast
and breast of
and breast of
of the wave offering
the wave-presentation
the wave-presentation
with
upon
upon
offerings
fire-offerings of
offerings by fire of
of the fats
the fat portions
the fat portions
they shall bring
they will bring in
they will bring in
to wave
to cause to wave
to cause to wave
wave offering
ritual waving-offering
ritual waving-offering
before
to the face of
to before the face of
the LORD
Yahweh
Yahweh
and it shall be
and he/it became
and he/it was
to you
—
to you
and to your sons
and to your sons
and to your sons
with you
with you
with you
as a statute
to a prescribed statute
to a prescribed statute
forever
hidden age
forever
as
as that which
as
He has commanded
he commanded
he commanded
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
שׁ֣וֹק
𐤔𐤅𐤒
shoq
thigh
lower leg of
thigh of
HNcfsc
הַ/תְּרוּמָ֞ה
𐤄/𐤕𐤓𐤅𐤌𐤄
haterumah
the heave offering
the raised offering
the raised offering
HTd/Ncfsa
וַ/חֲזֵ֣ה
𐤅/𐤇𐤆𐤄
vachazeh
and the breast
and breast of
and breast of
HC/Ncmsc
הַ/תְּנוּפָ֗ה
𐤄/𐤕𐤍𐤅𐤐𐤄
hatenufah
of the wave offering
the wave-presentation
the wave-presentation
HTd/Ncfsa
עַ֣ל
𐤏𐤋
al
with
upon
upon
HR
אִשֵּׁ֤י
𐤀𐤔𐤉
ishey
offerings
fire-offerings of
offerings by fire of
HNcmpc
הַ/חֲלָבִים֙
𐤄/𐤇𐤋𐤁𐤉𐤌
hachalavim
of the fats
the fat portions
the fat portions
HTd/Ncmpa
יָבִ֔יאוּ
𐤉𐤁𐤉𐤀𐤅
yaviu
they shall bring
they will bring in
they will bring in
HVhi3mp
לְ/הָנִ֥יף
𐤋/𐤄𐤍𐤉𐤐
lehanif
to wave
to cause to wave
to cause to wave
HR/Vhc
תְּנוּפָ֖ה
𐤕𐤍𐤅𐤐𐤄
tenufah
wave offering
ritual waving-offering
ritual waving-offering
HNcfsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ/הָיָ֨ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it shall be
and he/it became
and he/it was
HC/Vqq3ms
לְ/ךָ֜
𐤋/𐤊
lekha
to you
to you
HR/Sp2ms
וּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ
𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤊
ulevaneykha
Bene (Bemba)
and to your sons
and to your sons
and to your sons
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
אִתְּ/ךָ֙
𐤀𐤕/𐤊
itekha
with you
with you
with you
HR/Sp2ms
לְ/חָק
𐤋/𐤇𐤒
lechaq
as a statute
to a prescribed statute
to a prescribed statute
HR/Ncmsc
עוֹלָ֔ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
forever
HNcmsa
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
He has commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שׁ֣וֹק shoq | thigh | HNcfsc | H7785 |
| 2 | הַ/תְּרוּמָ֞ה haterumah | the heave offering | HTd/Ncfsa | H8641 |
| 3 | וַ/חֲזֵ֣ה vachazeh | and the breast | HC/Ncmsc | H2373 |
| 4 | הַ/תְּנוּפָ֗ה hatenufah | of the wave offering | HTd/Ncfsa | H8573 |
| 5 | עַ֣ל al | with | HR | H5921 |
| 6 | אִשֵּׁ֤י ishey | offerings | HNcmpc | H801 |
| 7 | הַ/חֲלָבִים֙ hachalavim | of the fats | HTd/Ncmpa | H2459 |
| 8 | יָבִ֔יאוּ yaviu | they shall bring | HVhi3mp | H935 |
| 9 | לְ/הָנִ֥יף lehanif | to wave | HR/Vhc | H5130 |
| 10 | תְּנוּפָ֖ה tenufah | wave offering | HNcfsa | H8573 |
| 11 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 12 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | וְ/הָיָ֨ה vehayah | and it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 14 | לְ/ךָ֜ lekha | to you | HR/Sp2ms | |
| 15 | וּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָ ulevaneykha Bene (Bemba) | and to your sons | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | H1121 |
| 16 | אִתְּ/ךָ֙ itekha | with you | HR/Sp2ms | H854 |
| 17 | לְ/חָק lechaq | as a statute | HR/Ncmsc | H2706 |
| 18 | עוֹלָ֔ם olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 19 | כַּ/אֲשֶׁ֖ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 20 | צִוָּ֥ה tsivah | He has commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 21 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |