Leviticus 10:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and took and they took — sons of sons of — Aaron Aharon Aharon Nadab Willing-One Nadav and Abihu My Father Is He and Avihu each man — his censer his coal-removal pan — and put and they gave — in them in them — fire fire — and laid and they set — on it upon her — incense fragrant smoking-compound — and offered and they brought near — before to the face of — the LORD Yahweh Yahweh fire fire — unauthorized foreign — which that-which — not not — he had commanded he commanded — them them —

Interlinear Text

וַ/יִּקְח֣וּ 𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅 vayiqechu and took and they took HC/Vqw3mp בְנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 veney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc אַ֠הֲרֹן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp נָדָ֨ב 𐤍𐤃𐤁 nadav Nadab Willing-One Nadav HNp וַ/אֲבִיה֜וּא 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤄𐤅𐤀 vaavihu and Abihu My Father Is He and Avihu HC/Np אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each man HNcmsa מַחְתָּת֗/וֹ 𐤌𐤇𐤕𐤕/𐤅 machetato his censer his coal-removal pan HNcfsc/Sp3ms וַ/יִּתְּנ֤וּ 𐤅/𐤉𐤕𐤍𐤅 vayitenu and put and they gave HC/Vqw3mp בָ/הֵן֙ 𐤁/𐤄𐤍 vahen in them in them HR/Sp3fp אֵ֔שׁ 𐤀𐤔 esh fire fire HNcbsa וַ/יָּשִׂ֥ימוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤉𐤌𐤅 vayasimu and laid and they set HC/Vqw3mp עָלֶ֖י/הָ 𐤏𐤋𐤉/𐤄 aleyha on it upon her HR/Sp3fs קְטֹ֑רֶת 𐤒𐤈𐤓𐤕 qetoret incense fragrant smoking-compound HNcfsa וַ/יַּקְרִ֜בוּ 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁𐤅 vayaqerivu and offered and they brought near HC/Vhw3mp לִ/פְנֵ֤י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֵ֣שׁ 𐤀𐤔 esh-2 fire fire HNcbsa זָרָ֔ה 𐤆𐤓𐤄 zarah unauthorized foreign HAafsa אֲשֶׁ֧ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr לֹ֦א 𐤋𐤀 lo not not HTn צִוָּ֖ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah he had commanded he commanded HVpp3ms אֹתָֽ/ם 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקְח֣וּ vayiqechu and took HC/Vqw3mp H3947
2 בְנֵֽי veney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
3 אַ֠הֲרֹן aharon Aaron HNp H175
4 נָדָ֨ב nadav Nadab HNp H5070
5 וַ/אֲבִיה֜וּא vaavihu and Abihu HC/Np H30
6 אִ֣ישׁ ish each HNcmsa H376
7 מַחְתָּת֗/וֹ machetato his censer HNcfsc/Sp3ms H4289
8 וַ/יִּתְּנ֤וּ vayitenu and put HC/Vqw3mp H5414
9 בָ/הֵן֙ vahen in them HR/Sp3fp H2004
10 אֵ֔שׁ esh fire HNcbsa H784
11 וַ/יָּשִׂ֥ימוּ vayasimu and laid HC/Vqw3mp H7760
12 עָלֶ֖י/הָ aleyha on it HR/Sp3fs H5921
13 קְטֹ֑רֶת qetoret incense HNcfsa H7004
14 וַ/יַּקְרִ֜בוּ vayaqerivu and offered HC/Vhw3mp H7126
15 לִ/פְנֵ֤י lifeney before HR/Ncbpc H6440
16 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
17 אֵ֣שׁ esh-2 fire HNcbsa H784
18 זָרָ֔ה zarah unauthorized HAafsa H2114
19 אֲשֶׁ֧ר asher which HTr H834
20 לֹ֦א lo not HTn H3808
21 צִוָּ֖ה tsivah he had commanded HVpp3ms H6680
22 אֹתָֽ/ם otam them HTo/Sp3mp H853
Verse 2 →