Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall slaughter
and he slaughtered
—
the
object-marker
—
son of
son
—
the herd
the cattle
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
and they shall present
and they brought near
—
sons of
sons of
—
Aaron
Aharon
Aharon
the priests
the officiating-priests
—
the
object-marker
—
blood
the blood
—
and they shall splash
and they hurled
—
the
object-marker
—
blood
the blood
—
on
upon
—
the altar
the sacrifice-place
—
around
surrounding area
—
which
that-which
—
entrance of
opening-of
—
tent of
portable tent-dwelling
—
meeting
appointed time
—
Interlinear Text
וְ/שָׁחַ֛ט
𐤅/𐤔𐤇𐤈
veshachat
and he shall slaughter
and he slaughtered
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
HTo
בֶּ֥ן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
הַ/בָּקָ֖ר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
the herd
the cattle
HTd/Ncbsa
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וְ֠/הִקְרִיבוּ
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁𐤅
vehiqerivu
and they shall present
and they brought near
HC/Vhq3cp
בְּנֵ֨י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
אַהֲרֹ֤ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
Aharon
HNp
הַֽ/כֹּֽהֲנִים֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
HTo
הַ/דָּ֔ם
𐤄/𐤃𐤌
hadam
blood
the blood
HTd/Ncmsa
וְ/זָרְק֨וּ
𐤅/𐤆𐤓𐤒𐤅
vezarequ
and they shall splash
and they hurled
HC/Vqq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
the
object-marker
HTo
הַ/דָּ֤ם
𐤄/𐤃𐤌
hadam-2
blood
the blood
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
HTd/Ncmsa
סָבִ֔יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
surrounding area
HNcbsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
פֶּ֖תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance of
opening-of
HNcmsc
אֹ֥הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent of
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵֽד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
meeting
appointed time
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁחַ֛ט veshachat | and he shall slaughter | HC/Vqq3ms | H7819 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | בֶּ֥ן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 4 | הַ/בָּקָ֖ר habaqar | the herd | HTd/Ncbsa | H1241 |
| 5 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | וְ֠/הִקְרִיבוּ vehiqerivu | and they shall present | HC/Vhq3cp | H7126 |
| 8 | בְּנֵ֨י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 9 | אַהֲרֹ֤ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 10 | הַֽ/כֹּֽהֲנִים֙ hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 11 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 12 | הַ/דָּ֔ם hadam | blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 13 | וְ/זָרְק֨וּ vezarequ | and they shall splash | HC/Vqq3cp | H2236 |
| 14 | אֶת et-3 | the | HTo | H853 |
| 15 | הַ/דָּ֤ם hadam-2 | blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 16 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 17 | הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 18 | סָבִ֔יב saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 19 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 20 | פֶּ֖תַח petach | entrance of | HNcmsc | H6607 |
| 21 | אֹ֥הֶל ohel | tent of | HNcmsc | H168 |
| 22 | מוֹעֵֽד moed | meeting | HNcmsa | H4150 |