Common
SIBI-P1
SIBI-P2
If
if / whether
—
burnt offering
ascending offering
—
his offering
his brought-near gift
—
from
from
—
the herd
the cattle
—
male
male
—
without blemish
whole, blameless
—
he shall offer it
he will bring him near
—
to
toward
—
the entrance
opening-of
—
of the tent
portable tent-dwelling
—
of meeting
appointed time
—
he shall offer
he will bring near
—
it
him
—
to be accepted
for his favor
—
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
HC
עֹלָ֤ה
𐤏𐤋𐤄
olah
burnt offering
ascending offering
HNcfsa
קָרְבָּנ/וֹ֙
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near gift
HNcmsc/Sp3ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/בָּקָ֔ר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
the herd
the cattle
HTd/Ncbsa
זָכָ֥ר
𐤆𐤊𐤓
zakhar
male
male
HAamsa
תָּמִ֖ים
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
without blemish
whole, blameless
HAamsa
יַקְרִיבֶ֑/נּוּ
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁/𐤍𐤅
yaqerivenu
he shall offer it
he will bring him near
HVhi3ms/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
פֶּ֝תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
the entrance
opening-of
HNcmsc
אֹ֤הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
of the tent
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵד֙
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
appointed time
HNcmsa
יַקְרִ֣יב
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁
yaqeriv
he shall offer
he will bring near
HVhi3ms
אֹת֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
לִ/רְצֹנ֖/וֹ
𐤋/𐤓𐤑𐤍/𐤅
liretsono
to be accepted
for his favor
HR/Ncmsc/Sp3ms
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | If | HC | H518 |
| 2 | עֹלָ֤ה olah | burnt offering | HNcfsa | H5930 |
| 3 | קָרְבָּנ/וֹ֙ qarebano | his offering | HNcmsc/Sp3ms | H7133 |
| 4 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 5 | הַ/בָּקָ֔ר habaqar | the herd | HTd/Ncbsa | H1241 |
| 6 | זָכָ֥ר zakhar | male | HAamsa | H2145 |
| 7 | תָּמִ֖ים tamim | without blemish | HAamsa | H8549 |
| 8 | יַקְרִיבֶ֑/נּוּ yaqerivenu | he shall offer it | HVhi3ms/Sp3ms | H7126 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | פֶּ֝תַח petach | the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 11 | אֹ֤הֶל ohel | of the tent | HNcmsc | H168 |
| 12 | מוֹעֵד֙ moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 13 | יַקְרִ֣יב yaqeriv | he shall offer | HVhi3ms | H7126 |
| 14 | אֹת֔/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 15 | לִ/רְצֹנ֖/וֹ liretsono | to be accepted | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7522 |
| 16 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 17 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |