Leviticus 1:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he shall bring it
and he brought him near
and he caused him to approach
the priest
the officiating priest
the officiating priest
to
toward
to
the altar
the sacrifice-place
the altar
and he shall wring off
and he wrung the neck
and he shall wring off
[direct object marker]
object-marker
[·]
its head
his head
his head
and he shall burn
and he made smoke ascend
and it caused to burn
the altar
to the sacrifice-altar
on the altar
and it shall be
and he was drained
and its blood shall be drained out
its blood
his blood
his blood
on
upon
on
the wall
wall of
wall of
of the altar
the sacrifice-place
the altar
Interlinear Text
וְ/הִקְרִיב֤/וֹ
𐤅/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁/𐤅
vehiqerivo
and he shall bring it
and he brought him near
and he caused him to approach
HC/Vhq3ms/Sp3ms
הַ/כֹּהֵן֙
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
וּ/מָלַק֙
𐤅/𐤌𐤋𐤒
umalaq
and he shall wring off
and he wrung the neck
and he shall wring off
HC/Vqq3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
רֹאשׁ֔/וֹ
𐤓𐤀𐤔/𐤅
rosho
its head
his head
his head
HNcmsc/Sp3ms
וְ/הִקְטִ֖יר
𐤅/𐤄𐤒𐤈𐤉𐤓
vehiqetir
and he shall burn
and he made smoke ascend
and it caused to burn
HC/Vhq3ms
הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇/𐤄
hamizebechah
the altar
to the sacrifice-altar
on the altar
HTd/Ncmsa/Sd
וְ/נִמְצָ֣ה
𐤅/𐤍𐤌𐤑𐤄
venimetsah
and it shall be
and he was drained
and its blood shall be drained out
HC/VNq3ms
דָמ֔/וֹ
𐤃𐤌/𐤅
damo
its blood
his blood
his blood
HNcmsc/Sp3ms
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
on
upon
on
HR
קִ֥יר
𐤒𐤉𐤓
qir
the wall
wall of
wall of
HNcmsc
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha-2
of the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִקְרִיב֤/וֹ vehiqerivo | and he shall bring it | HC/Vhq3ms/Sp3ms | H7126 |
| 2 | הַ/כֹּהֵן֙ hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הַ/מִּזְבֵּ֔חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 5 | וּ/מָלַק֙ umalaq | and he shall wring off | HC/Vqq3ms | H4454 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | רֹאשׁ֔/וֹ rosho | its head | HNcmsc/Sp3ms | H7218 |
| 8 | וְ/הִקְטִ֖יר vehiqetir | and he shall burn | HC/Vhq3ms | H6999 |
| 9 | הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה hamizebechah | the altar | HTd/Ncmsa/Sd | H4196 |
| 10 | וְ/נִמְצָ֣ה venimetsah | and it shall be | HC/VNq3ms | H4680 |
| 11 | דָמ֔/וֹ damo | its blood | HNcmsc/Sp3ms | H1818 |
| 12 | עַ֖ל al | on | HR | H5921 |
| 13 | קִ֥יר qir | the wall | HNcmsc | H7023 |
| 14 | הַ/מִּזְבֵּֽחַ hamizebecha-2 | of the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |