אנחנו
𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅
ʼănachnûw
we
Personal pronoun designating the first person plural, functioning as the subject ('we', 'ourselves') in narrative or discourse, or as an emphatic self-reference to a group including the speaker. May also stand in apposition for emphasis ('we ourselves'). Notably used to distinguish collective agency, identity, or responsibility, as distinct from singular or third-person referents.
Lamentations 5:7 · Word #5
Lexicon H587
| Lemma | אֲנַחְנוּ |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 |
| Transliteration | ʼănachnûw |
| Strong's | H587 |
| Definition | Personal pronoun designating the first person plural, functioning as the subject ('we', 'ourselves') in narrative or discourse, or as an emphatic self-reference to a group including the speaker. May also stand in apposition for emphasis ('we ourselves'). Notably used to distinguish collective agency, identity, or responsibility, as distinct from singular or third-person referents. |
Morphology HPp1cp
All morphology codes
| Part of Speech | P — Pronoun — Substitutes for a noun |
| Subtype | p — Personal — Personal pronoun |
| Person | 1 — 1st person — First person ("I" / "we") |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | p — Plural — Plural |
Common Translation
| Phrase | we |
SIBI-P1 Translation H587-02
we ourselves
| Morphological Notes | Personal pronoun, first person common plural (HPp1cp); independent subject form. |
| Rendering Rationale | The form is first person common plural, marking collective self-reference. Rendering it as "we ourselves" preserves the root sense of self-designation and reflects the plural morphology while allowing for inherent emphasis. |
View full lexicon entry for H587 →
SILEX v2