Lamentations 5:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For upon — this this one — has become he was / he became — sick sickly — our heart our inner core — for upon — these these ones — are dim they became dark — our eyes our eyes —

Interlinear Text

עַל 𐤏𐤋 al For upon HR זֶ֗ה 𐤆𐤄 zeh this this one HPdxms הָיָ֤ה 𐤄𐤉𐤄 hayah has become he was / he became HVqp3ms דָוֶה֙ 𐤃𐤅𐤄 daveh sick sickly HAamsa לִבֵּ֔/נוּ 𐤋𐤁/𐤍𐤅 libenu our heart our inner core HNcmsc/Sp1cp עַל 𐤏𐤋 al-2 for upon HR אֵ֖לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp חָשְׁכ֥וּ 𐤇𐤔𐤊𐤅 chashekhu are dim they became dark HVqp3cp עֵינֵֽי/נוּ 𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤍𐤅 eyneynu our eyes our eyes HNcbdc/Sp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַל al For HR H5921
2 זֶ֗ה zeh this HPdxms H2088
3 הָיָ֤ה hayah has become HVqp3ms H1961
4 דָוֶה֙ daveh sick HAamsa H1739
5 לִבֵּ֔/נוּ libenu our heart HNcmsc/Sp1cp H3820
6 עַל al-2 for HR H5921
7 אֵ֖לֶּה eleh these HPdxcp H428
8 חָשְׁכ֥וּ chashekhu are dim HVqp3cp H2821
9 עֵינֵֽי/נוּ eyneynu our eyes HNcbdc/Sp1cp H5869
← Verse 16 Verse 18 →