Lamentations 5:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
has fallen she fell she fell the crown crown the crown of our head our head of our head woe Woe! woe to please please us — to us for for/because for we have sinned we have missed the mark we have sinned

Interlinear Text

נָֽפְלָה֙ 𐤍𐤐𐤋𐤄 nafelah has fallen she fell she fell HVqp3fs עֲטֶ֣רֶת 𐤏𐤈𐤓𐤕 ateret the crown crown the crown HNcfsc רֹאשֵׁ֔/נוּ 𐤓𐤀𐤔/𐤍𐤅 roshenu of our head our head of our head HNcmsc/Sp1cp אֽוֹי 𐤀𐤅𐤉 oy woe Woe! woe HTj נָ֥א 𐤍𐤀 na to please please HTe לָ֖/נוּ 𐤋/𐤍𐤅 lanu us to us HR/Sp1cp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because for HC חָטָֽאנוּ 𐤇𐤈𐤀𐤍𐤅 chatanu we have sinned we have missed the mark we have sinned HVqp1cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נָֽפְלָה֙ nafelah has fallen HVqp3fs H5307
2 עֲטֶ֣רֶת ateret the crown HNcfsc H5850
3 רֹאשֵׁ֔/נוּ roshenu of our head HNcmsc/Sp1cp H7218
4 אֽוֹי oy woe HTj H188
5 נָ֥א na to HTe H4994
6 לָ֖/נוּ lanu us HR/Sp1cp
7 כִּ֥י ki for HC H3588
8 חָטָֽאנוּ chatanu we have sinned HVqp1cp H2398
← Verse 15 Verse 17 →