Lamentations 4:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Rejoice Exult! — and-be-glad and rejoice (you feminine singular) — O daughter daughter of — of Edom Red-One Edom who dwell dwelling of — who dwell she who dwells — in-the land in land — of Uz Uts Uts also also — upon you upon you (feminine singular) — will pass she will cross over — the cup cup of — you will be drunken you will become drunk — and you will expose yourself you will bare yourself —

Interlinear Text

שִׂ֤ישִׂי 𐤔𐤉𐤔𐤉 sisi Rejoice Exult! HVqv2fs וְ/שִׂמְחִי֙ 𐤅/𐤔𐤌𐤇𐤉 vesimechi and-be-glad and rejoice (you feminine singular) HC/Vqv2fs בַּת 𐤁𐤕 bat O daughter daughter of HNcfsc אֱד֔וֹם 𐤀𐤃𐤅𐤌 edom of Edom Red-One Edom HNp יושבתי 𐤉𐤅𐤔𐤁𐤕𐤉 yvshvty who dwell dwelling of HVqrfsc יוֹשֶׁ֖בֶת 𐤉𐤅𐤔𐤁𐤕 yoshevet who dwell she who dwells HVqrfsa בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in-the land in land HR/Ncbsc ע֑וּץ 𐤏𐤅𐤑 uts of Uz Uts Uts HNp גַּם 𐤂𐤌 gam also also HTa עָלַ֨יִ/ךְ֙ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 alayikhe upon you upon you (feminine singular) HR/Sp2fs תַּעֲבָר 𐤕𐤏𐤁𐤓 taavar will pass she will cross over HVqi3fs כּ֔וֹס 𐤊𐤅𐤎 kos the cup cup of HNcfsa תִּשְׁכְּרִ֖י 𐤕𐤔𐤊𐤓𐤉 tishekeri you will be drunken you will become drunk HVqi2fs וְ/תִתְעָרִֽי 𐤅/𐤕𐤕𐤏𐤓𐤉 vetiteari and you will expose yourself you will bare yourself HC/Vti2fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שִׂ֤ישִׂי sisi Rejoice HVqv2fs H7797
2 וְ/שִׂמְחִי֙ vesimechi and-be-glad HC/Vqv2fs H8055
3 בַּת bat O daughter HNcfsc H1323
4 אֱד֔וֹם edom of Edom HNp H123
5 יושבתי yvshvty who dwell HVqrfsc H3427
6 יוֹשֶׁ֖בֶת yoshevet who dwell HVqrfsa H3427
7 בְּ/אֶ֣רֶץ beerets in-the land HR/Ncbsc H776
8 ע֑וּץ uts of Uz HNp H5780
9 גַּם gam also HTa H1571
10 עָלַ֨יִ/ךְ֙ alayikhe upon you HR/Sp2fs H5921
11 תַּעֲבָר taavar will pass HVqi3fs H5674
12 כּ֔וֹס kos the cup HNcfsa H3563
13 תִּשְׁכְּרִ֖י tishekeri you will be drunken HVqi2fs H7937
14 וְ/תִתְעָרִֽי vetiteari and you will expose yourself HC/Vti2fs H6168
← Verse 20 Verse 22 →